awake, arise, get up, uprise

pick, lift

awaken, arisen, got up

जगाना, उठाना

lift up

भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

जो उठाया जा सके, उठाए जाने योग्य

स्वस्थ होना, सहतयाब होना

तामीर होना, बुलंद किया जाना

सुस्त और काहिल होना, अत्यंत आलसी होना

तालीम तर्बीयत और अख़लाक़ वग़ैरा के एतबार से

बहुत दुर्बल होना, कमज़ोरी के बाइस न उठ सकना

ठहरी हुई दो पहियों की गाड़ी के सामने के सिरे को ऊपर उठाने रखने की टेक, उठकन, उठावनी

a kind of physical exercise

' अठपाव '

टख़नों पैरों के गट्टे से ऊँचा पाजामा

puberty, early youth

رک : اٹھانا

(हिंदू) मरने के तीसरे दिन का अवसर जिसमें मुर्दे की जली हुई हड्डियाँ आदि चुन कर दरिया में फेंकते या गाड़ते हैं, तीजा, फूल, मृत व्यक्ति के दाह-संस्कार के बाद दूसरे या तीसरे दिन अस्थियाँ उठाने का कृत्य या प्रथा; उठौनी

die, disappear, go away

उठा हुआ, उभरा हुआ, जैसे : उठवाँ एड़ी का जूता, उठवाँ नाक वग़ैरा

depart

उठना और खड़ा होना

श्रम दूर करो और काम काज अपने हाथ में लो (इस मौक़ा पर कहते हैं जब कोई झिझक की वजह से घर वग़ैरा का इंतिज़ाम ना कर पाए)

get up, wake up, revive

कार्यारंभ में ही विघ्न अर्थात आरंभ ही में घाटा हुआ, दुर्भाग्य आरंभ में ही प्रकट हो गया

خرچ سے بچا کھچا سامان ۔

اونچا اڑنے والا ، اونچا اڑتا ہوا (پلیٹس) ۔

awake

take up, pick up, carry

हाथापाई

بار بار اٹھانے رکھنے کا عمل ۔

नीचे-ऊपर करना, निचे ऊपर होना, गत्थम-गुत्थी होना, लड़ना-झगड़ना

दे मारना, पछाड़ना, कोई चीज़ उठा कर किसी को मारना

लड़की की खिलती जवानी, जवानी का आग़ाज़, चढ़ती जवानी, सीने के उभार का ज़माना, बढ़ते स्तन

अख़ीर वक़्त का बाज़ार, निकट अवधि, अस्थिर

keep safe, save, lay by

बार बार उठना बैठा, उठ बैठ

व्यय करना, ख़र्च करना, संबंध ख़त्म करना

आँख बचा कर पराई चीज़ आठाने वाला, उचक्का, छोटा चोर

जहाँ लाभ हो वहाँ अवश्य जाना चाहिए

जवान मर गया

take away, kidnap, abduct

portable stove

डोल डालना

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब किसी टोली के लोगों में कोई बुराई यकसाँ तौर से पाई जाये

हर समय कठोर और अपमानजनक उपचार से पेश आना, हर समय डाँट डपट करना फटकारना

stand and sit frequently, be impatient

बहुत अपमानजनक ढंग से रखना, हर समय डाँट-डपट करते रहना

उठाने के लिए किसी को तत्पर करना

۱۔ मार बैठना नीज़ मारने का क़सद करना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

नज़र उठना, तवज्जा होना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

कोई फ़र्क़ बाक़ी न रहना

میلان یا رحجان ہونا ۔

आशा का मर जाना, अभिलाषा न रहना

be about to die or leave a country

लिखा न जाना

पढ़ न सकना, पढ़ा न जाना