(धन-दौलत, आयु आदि की) बढ़ती, बढ़ोतरी, ज़ियादती (ईश्वर की ओर से गुप्तरूप में धन आदि की बढ़ोतरी)

(धन-दौलत, आयु आदि की) बढ़ती, बढ़ोतरी, ज़ियादती (ईश्वर की ओर से गुप्तरूप में धन आदि की बढ़ोतरी)

उस्रत का ज़माना, उरूज का वक़्त

a reply to beggars: ‘have nothing to give you’

बहुतायत के बाद भी वस्तू की बचत न करना, चमक-दमक न रहना, उदासी या कंगाली आना

ख़ूबी नज़र आना, उरूज ज़ाहिर होना

रौनक़ न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, कसरत या इफ़रात ना रहना, नहूसत आना

रौनक़ न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, प्रचुर मात्रा में या अत्यधिक न होना

be prosperous, be blessed

प्रगति देना, बढ़ाना

रौनक न रहना, सौंदर्य न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, प्रचुर या अत्यधिक न होना, उदासी आना

बहुतायत के बाद भी वस्तू की बचत न करना, चमक-दमक न रहना, उदासी या कंगाली आना

रौनक न रहना, सौंदर्य न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, प्रचुर या अत्यधिक न होना, उदासी आना

(स्त्री) बरकत, बढ़ती, वृद्धि, लाभ, कल्याण

कल्याण और समृद्धि।

تڑپتی یاکوندتی ہوئی بجلی .

۔مثل۔ بیکاری کی مذمّت اور کام کرنے کی تعریف میں بولتے ہیں۔ ؎

blessed, auspicious, fortunate, prosperous

प्रसादलाभे ।।

felicity and blessing

बिजली की तरह चमकने-दमकने वाला

बिजली की तरह गिरने- वाला ।

भिखारी को दान न देने के मौक़े पर कहते हैं

बेकारी की मज़म्मत और काम की तारीफ़ में मुस्तामल

घर में मेहमान है; (संकेतात्मक) व्यस्तता है, फ़ुर्सत नहीं है

(بطور شگون) طفیل سے ، کسی کے آنے سے.

(تعظیماً) کسی کے آنے کی برکت سے .

हरामख़ोर फलते फूलते हैं

अच्छी हालत न रहना

۔मिसल उल्टी बात ज़माने की नैरंगी

जैसी नीयत वैसा फल मिलता है

रुक: जैसी नीयत वैसा फल

हैसियत, नाम या शोहरत का असर, सहयोगी

बरकत नेक नीयती से होती है

किसी के व्यक्तित्व के कारण से बेहतरी होना

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

(ओ) खड़ा होकर तौलना अच्छा नहीं समझा जाता