نیک کا کام کامیاب ہوتا ہے

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

سخی کی مُشکل آسان ہے ؛ سخی کی عاقبت سُدھر جاتی ہے.

نیت ثابت تو منزل آسان ، نیک نیتی سے بیڑا پار ہوتا ہے۔

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

مشکل یا دشوار کا م ہے

برے آثار ہونے کے باوجود اتفاقی طور پر تائید الٰہی سے خیریت رہنا

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

اپنے گھر جو آئے اسے پان کھلا کر ٹال دے اور خود دوسروں کے گھر جا کر اچھے کھانے کھائے

شاہی خزانے کو اللہ سلامت یا محفوظ رکھے

بڑی خیر ہوئی کا تعدیہ

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

رک : آملے کا کھایا الخ .

the miser says when someone asks for something from them

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

is very naughty

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

جس شخص نے ماگ نہیں دیکھا تھا اس کے گھر کھر بندی ہوے ہے یعنی غریب امیر ہو گیا.

جس شخص نے ماگ نہیں دیکھا تھا اس کے گھر کھر بندی ہوے ہے یعنی غریب امیر ہو گیا.

تم ہی بڑے درجے کے سہی

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

۔(دعائے بد) (عو) خدا کا غضب نازل ہو۔ ؎

عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے ، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے.

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

(طنزاً) یہی تو سب میں افضل درجے کا ہے، یہ کچھ بھی نہیں

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

خوب آدمی ہو

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

اپنے کہے کا ہے ، کسی کی نہیں مانتا ، جلد باز ہے ، متکبر ہے ۔

get credit for nothing or for another's work

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے