on the spot, at the instant, quickly, promptly, expeditiously, soon

فوراً لے لینا، اسی وقت لے لینا.

ذرا کی فدا آنا، تھوڑی دیر کے لئے آنا، تھوڑی دیر ٹھہرکرچلا جانا

کرارا پن ، کڑک.

۔مضطرب پھرنا۔ گھبرایا گھبرایا پھرنا۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے آ کر مل جانا، لمحے بھر کو آجانا ذرا دیر میں واپس چلا جانا

stand

رک : کھڑا نقشہ.

۔جھڑک دینا۔ جھڑکنا۔

رک : خُدا غارت کرے

فورا، فی الفور

اِستادہ رہنا ؛قائم رہنا ، برقرار رہنا (کھڑا رہنا).

to recover cash

گھنٹوں کھڑے رہنا ، پہروں انتظار کرنا.

get the clothes washed at river or pond, etc.

پائنچوں کی سیدھی تراش، کھڑی تراش کا پاجامہ وغیرہ (آڑی تراش کے مقابل)

تدبیر بننا.

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

فوراً امتحان کرنا، سرِ دست آزمانا یا کوئی کام کرانا، فوراً یا کھڑے گھاٹ دھلوانا اور کلپ دلوانا.

ہاتھوں ہاتھ دھونا اُسی وقت جلدی جلدی دھوکا کپڑے کے لیے.

کھیت کی حفاظت کے لیے چاروں طرف کانٹے لگانا .

۔محروم رہ جانا۔ ؎

تکنا ، حسرت کرنا.

رُون٘گٹے کھڑے ہونا (رک) کا متعدی ، خوف زدہ کردینا.

(عور) چاول کا ادھ گلا رہنا ، چاول میں کنی باقی رہنا.

چونکنا ، چوکنَا ہونا ، خوابِ غفلت سے بیدار ہونا ، ہوشیار ہو جانا

۔کھیت کی حفاظت کے لئے چاروں طرف کانٹھ کھرے کردیتے ہیں۔ ؎

رک : رُونْگٹے کھڑے ہونا.

the hairs (of the body) to stand on end (from cold, or astonishment, or fear)

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

on the spot, at the instant, quickly, promptly, expeditiously, soon

فوراً گئے فوراً آئے ، اُسی وقت.

چھلکے والی ماش، سالم ماش.

(کُشتی) کشتی کا ایک دان٘و.

to prick up the ears

(مال فروخت کرکے) نقد رقم وصول کرلینا ، دام کھٹرے کرنا.

چوکنّا رہنا، ہوشیار رہنا

۔کھڑے گھاٹ کپڑے دھلوانا۔

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

نقد پیسے وصول کرنا.

رک : پہرے بٹھانا.

be frightened

be alarmed or attentive

ہاتھ بلند کروانا ؛ رائے شماری کرانا ؛ منظوری لینا ۔

کام کریں یا نہ کریں ، ہر حال میں

فوراً، جلد سے جلد، فی الفور، ہاتھوں ہاتھ.

(عور) مُراد پوری ہونے پر فوراً حضرت علی کی نیاز دِلوانا اور قوّالی کرانا

ٹانگ کی لپیٹ سے چیت کردینا

۔کھڑے گھاٹ دُھلوانا۔ جلدی کے لئے بغیر بھٹّی چڑھائے صرف صابون وغیرہ سے کپڑے دھلوانا۔ گھاٹ پر جا کر۔ ؎

فِتنہ کھڑا ہونا.

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

پورے قد کی اونچائی سے گر جانا غش کھانا فوراً گرپڑنا.

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

۔ حکم کا منتظر اور اطاعت کے واسطے تیار رہنا؎

(کوسنا) بیٹھے بھی نہ پائے کہ بلی گر جائے فوراً بجلی گر جائے.

be in constant attendance

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا