life, existence

जीने के लाइक़, जिस का जीना आवश्यक हो, जीवनीय ।

زندگی بھر، تمام عمر، تاحیات

to pass one's life

for life to pass

to pass one's life

زِندگی بسر ہونا، عُمر بیتنا، زِندگی کٹنا

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

to become disenchanted with life

to pass one's life, to meet one's ends

for life to become a living hell

to pass one's life, to meet one's ends

for life to become a living hell

to make one's life miserable

for life to become a living hell

for life to become a living hell

to become disenchanted with life

to enjoy one's life to the fullest

to become disenchanted with life

to approach the hour of death

زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی نا پائیدار ہے

to die, to pass away, to turn to suicide

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

till the end of life, all life, lifelong

تنْگ دست

leisure of life, existence

comfort of life, comfortable life

duration of life

text, content of life

life as a very precious asset

will to live, wish for life

book of life

faith of life

sport, game of chance, hazard, stake (at play), wager, bet OF life, existence

जीवन का माया- जाल, ज़िदगी रूपी जादू का घर, "छोड़ दे, जो कुछ बचे है तीर वह भी छोड़ दे, टूट जाये जो तिलिस्मे-ज़ीस्त आबोगिल में है।"

زندگی کے مسائل، معاملات زندگی

business of life, toil of life

दे. 'रफ़ीक़ए हयात'।

design, picture, embellishment of life

contingency of life

style of life

رک : کاروان حیات.

reward, prize of existence, life

cognizance of life

رک : موت و حیات

for the whole life, till the last breath, while life remains

رک : شریک حیات ؛ شوہر یا بیوی ، زندگی کا ساتھی۔

battlefield of life

عرصۂ زیست تنگ کرنا کا لازم، زندگی کا وقت بہت تھوڑا ہونا

entitled sorrow of life

to harass, abuse, ill-treat, mistreat, give some a hard time, put pressure upon, persecute, tyrannize