ابتدا، شروع، شروعات

ابتدا میں، شروعات میں

commence, begin

پیار کی شروعات

کام کی شروعات، کام کا آغاز، کام کی پہل

आदि-अंत

نتیجہ معلوم کر لینا

شروع کیا ہوا

beginning of love

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

شروع کرنے والا، ابتدا کرنے والا

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

آغاز بد انجام برا، جس کام کی ابتدا بری ہوانتہا بھی بری ہوتی ہے

بے سوچے سمجھے کام کرنا، نتیجے کا خیال نہ کرنا، مآل اندیشی نہ کرنا

beginning of love life

beginning of ecstasy of love

beginning of intimacy and relationship

beginning with the renouncing of relationship

غصہ دلانا

برداشت، سہارنا

curb, hold

داڑھی مونچھ نکلنا شروع ہونا، خط کا آغاز

نوجوانی کے آغاز پر ڈاڑھی مُون٘چھوں کے بال نِکلنے شروع ہونا ، جوانی کے آثار ظاہر ہونا ، جوانی کا آغاز ہونا .

جوانی شروع ہونا ، آغاز جوانی ، ابتدائے شباب ، نوجوانی کے آثار ظاہر ہونا ۔

kick off

ابتدائے محبت، محبت کی شروعات، ابتدائے عشق

سبزہ نِکلنا، داڑھی مُوچھ آنا، جوان ہونا

شروع کرنا.

जिसकी शुरूआत अच्छी न हो, जिसका प्रारंभ ही अनिष्टकर हो

(لفظاً) جس کی کوئی ابتدا نہ ہو

رُخساروں پر خط نِکلنا ، بلوغت کے اثار نمایاں ہونا .

شادی کے بعد معاشرت میں تبدیلی لانا ۔

کسی بات یا کام کے شروع ہونے کا مقام، کسی بات یا کسی کام کی ابتداء، بنیاد، اصل

عنوان، عبارت کی پیشانی (جو جلی لکھی جائے) تمہید

कार्यारंभ में अच्छे शगुन और सुविधाओं की प्राप्ति ।

نوجوان لڑکا جس کی مسیں بھیگنا شروع ہوئی ہوں

the starting date

اٹھانے والا، ابھارنا، بھڑکانے یا جوش دلانے کا عمل

تَہَیُج، جوش، اَٹھان

اکسانا، بھڑکانا، برانگیختہ کرنا

چشم پوشی کرنا، کسی کی غلطی پر توجہ نہ دینا، دینا نہ دینا

کسی کو لڑائی پر اکسانا، کسی کو ورغلانا، بہکانا

غَور سے ديکھتا ہُوا

وجہ

غذائیں، کھانے کی چیزیں، اشیائے خوردنی

चर्खा कातना, सूत कातना।।

ہین٘گ، ایک مشہور گوند، ایک درخت کا گوند جو دواؤں میں بھی استعمال ہوتا ہے، اعلیٰ قسم کی ہینگ سفید اور خوشبودار ہوتی ہے، مسالے کے طورپر بھی استعمال ہوتی ہے

cause of beginning the journey

رنج دینے والا، رنج و غم سے پر

مصیبت برداشت کرنا ، دُکھ اُٹھانا ، سختی جھیلنا