हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खाना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• पेट भरने के लिए मुंह में कोई खाद्य वस्तु रखकर उसे चबाना और निगल जाना। भोजन करना। जैसे-रोटी खाना। पद-खाना-कमाना = काम-धंधा करके जीवनयापन या निर्वाह करना। महा०-खा-पका जाना या खा डालना = धन या पंजी खर्च कर डालना। (किसी को) खाना न पचना = आराम या चैन न पड़ना। जैसे-बिना मन की बात कहे इस लड़के का खाना नहीं पचता।
• भोजन, खाद्य
• हिंसक जंतुओं का शिकार पकड़ना और भक्षण करना। जैसे-उस बकरी को शेर खा गया। मुहा०-खा जाना या कच्चा खा जाना = मार डालना। प्राण ले लेना। जैसे-जी चाहता है कि इसे कच्चा खा जाऊँ। खाने दौड़ना = बहुत अधिक क्रुद्ध होकर ऐसी मुद्रा बनाना कि मानो खा जाने को तैयार हो।
• (कुसुम या हलफ़) उठाना, अह्द करना
• (जी या जान के साथ) परेशान करना, तंग करना
• (तलवार, लक्कड़ी या किसी और चीज़ की) ज़रब खाना, ज़ख़म खाना, चोट या मार खाना
• (नसीब या मुक़द्दर की गर्दिश) सहना या बर्दाश्त करना, ठोकरें खाना
• (मजाज़न) गुंजाइश रखना, समाई होना, खप जाना
• (मजाज़न) ग़म सहना , मुसीबत उठाना
• (मजाज़न) तबाह बर्बाद करना, मिटाना, मादूम कर देना
• ۔(ह) १।तनावुल करना। नोश करना। हलक़ से उतारना। २।सहना। बर्दाश्त करना। जैसे ग़ुस्सा खाना। ग़म खाना। ३।रिश्वत लेना। वो खुले खज़ाने खाता है। तलवार। पत्थ्াर। लक्कड़ी वग़ैरा की ज़रब के लिए मुस्तामल है। ५।बर्ख़ास्त करना। इस हाकिम ने आते ही पहले सरिश्तादार को खाया। २।करना। बरब
• इस्तिमाल में लाना, सिर्फ़ कर डालना
• किसी शैय को चबा कर हलक़ से नीचे उतारना, निगलना
• डसना, सताना, तकलीफ़ पहुंचाना
• मुताबिक़त रखना, मिलना
• रिश्वत लेना , असर क़बूल करना (सर्दी या ओस वग़ैरा का) , चाटना, खोखला कर देना , उठना, सिर्फ़ होना , सुनना (गाली)
• हड़प करना, निगल कुजाना, क़बज़ा कर लेना, हज़म कर लेना

संज्ञा, पुल्लिंग

• (दक्कन) ख़ुशका , (लश्करी) ज़याफ़त, दावत
• ताम, ग़िज़ा, ख़ुराक
• खाद्य-पदार्थ; आहार; भोजन।

• मार खाना, (मजाज़न) बेचैन रहना

Transitive verb

• endure, suffer, bear (sorrow or trouble, etc.), eat, feed on, consume food, devour, eat up (of fire or worms, etc.), take an oath, take bribe, embezzle, take medicine, swallow pills, to destroy, ruin, to harass, cause unease, pester, ro have

Noun, Masculine

• feast, banquet, formal meal for many people
• khana, food, meal

• kisii shaiy ko chabaa kar halaq se niiche utaarnaa, nigalnaa
• (majaazan) Gam sahnaa ; musiibat uThaanaa
• (majaazan) gunjaa.ish rakhnaa, samaa.ii honaa, khap jaana
• (talvaar, lakk.Dii ya kisii aur chiiz kii) zarab khaanaa, zaKham khaanaa, choT ya maar khaanaa
• (nasiib ya muqaddar kii gardish) sahnaa ya bardaasht karnaa, Thokre.n khaanaa
• (majaazan) tabaah barbaad karnaa, miTaanaa, maaduum kar denaa
• istimaal me.n laanaa, sirf kar Daalnaa
• ha.Dap karnaa, nigal kujaanaa, qabzaa kar lenaa, hazam kar lenaa
• Dasnaa, sataanaa, takliif pahunchaanaa
• . (jii ya jaan ke saath) pareshaan karnaa, tang karnaa
• (kusum ya halaf) uThaanaa, ahd karnaa
• mutaabiqat rakhnaa, milnaa
• rishvat lenaa ; asar qabuul karnaa (sardii ya os vaGaira ka) ; chaaTnaa, khokhlaa kar denaa ; uThnaa, sirf honaa ; sunnaa (gaalii)
• ۔(ha) १।tanaavul karnaa। nosh karnaa। halaq se utaarnaa। २।sahnaa। bardaasht karnaa। jaise Gussaa khaanaa। Gam khaanaa। ३।rishvat lenaa। vo khule khazaane khaataa hai। talvaar। patthাra। lakk.Dii vaGaira kii zarab ke li.e mustaamal hai। ५।barKhaast karnaa। is haakim ne aate hii pahle sarishtaadaar ko khaaya। २।karnaa। barab
• taam, Gizaa, Khuraak
• (dakkan) Khushkaa ; (lashkarii) zayaafat, daavat
• maar khaanaa, (majaazan) bechain rahnaa