जो काम न कर सकता या किसी काम में न आ सकता हो, निरर्थक, निकम्मा, फुजूल, पाहिज, व्यर्थ, बे-फायदा, प्रयोगहीन, प्रयोग के योग्य

बिला वजह, बिला ज़रूरत

बिना कारण, बिला वजह, बिला सबब

खड़ी फ़सल का मूल्य या उसके मूल्य का अनुमान

render useless or unserviceable, invalidate

बिना उजरत या कम फ़ायदे का काम बेकार रहने से अच्छा है

مفید ، (ضرورت کے وقت) کام آنے والا

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

to be of use, come into use

on special mission

on official duty or work, on state service

बहुत अधिक, अत्यधिक फैला हुआ, बेकिनारा

बिला शर्त, बिला पाबंदी के, स्वतंत्र, बिना रोक, स्वायत्त

برائی کرنے والا.

लाभदाक न होना

दिखाई न देना

imprisoned in love

व्याकुल करना, तड़पा देना, बेचैन कर देना, बेताब कर देना

जीवन-पाश में आबद्ध, जीवित

in the imprisonment of civilization

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

जितनी अभिलाषा हो उतनी

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

पीड़ा की लालसा-तुल्य

पीड़ा की लालसा-तुल्य

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितनी समाई हो उतनी

प्यार की मात्रा में, प्यार की हद तक, प्रेम के बराबर

to the level of the reward of beloved

अवैतनिक सेवक, आज्ञाकारी, शिष्ट, तमीज़दार

दया भाव से

दे. 'बेकराँ'

जिसके मन में शांति न हो, जिसे करार या चैन न हो, घबराया हुआ, बेचैन, व्याकुल, विकल, आतुर, उद्विग्न

जिसके मन में शांति न हो, जिसे करार या चैन न हो, घबराया हुआ, बेचैन, व्याकुल, विकल, आतुर, उद्विग्न

sell, transfer

घिन के साथ, नफ़त के साथ, जी न चाहने के साथ, मज्बूरी से।

जितना साहस हो उतना

जितना साहस हो उतना

दुष्ट होना, व्यभिचारी होना, व्यभिचार करना

in proportion to one's age, life

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में

अप्रतिष्ठित, अनादृत, बेइज्ज़त, अपमानित, ज़लील

जो किसी ख़ूबी या हुनर की दाद न दे

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में

व्याकुलता, बेचैनी, घबराहट, बदहवासी

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितना धन हो उतना

ढंग का, शाइस्ता, सभ्य व्यक्ति, मुहज़्ज़ब, जैसे: यह बहुत बा क़रीना आदमी है, वह व्यक्ति जो नियमों और व्यवस्थाओं के अनुसार रहता और काम करता है

अप्रतिष्ठा, बेइज्ज़ती, अपमान, ज़िल्लत

बेतर्तीब, क्रमहीन, असंबद्ध, अशिष्ट, बेतमीज़

कायदे के साथ, ढंग से, नियमानुकूल

मनोइच्छा तुल्य

हाथ काम में और दिल दोस्त में, जब कोई व्यक्ति हाथ से कुछ काम कर रहा हो पर उस पर ध्यान केंद्रित न हो दिल में कुछ और सोच रहा हो

picking out faults, criticism

सुरक्षित रखी हुई वस्तु (जिसकी त्वरित ज़रूरत न हो) कभी न कभी काम आही जाती है

मुक़द्दमे की कार्रवाई जारी होना , ब-रू-ए-कार आना

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

in a tiny quantity

बेर्तीब, असंबद्ध, नियम विरुद्ध

رک : دل پیار و دست پکار

बिना विश्वास के

काम करते हुए ध्यान दूसरी तरफ़ होता है