Practice makes a man perfect.

علم کی وہ پختگی جو تجربہ اور مشق سے پیدا ہوتی ہے، کرتے رہنے کی مہارت کا نتیجہ ، مسلسل مشق کے سبب علم کی پختگی مشاقی سے ہاتھ درست رہتا ہے ، مشق سے کامیابی حاصل ہوتی ہے .

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

expertise is the result of practice, practice makes perfect

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

خُدا ہر ایک کو اُس کی محنت کا پھل دیتا ہے، خدا سب کی محنت کو کامیاب بناتا ہے

خُدا ہر ایک کو اُس کی محنت کا پھل دیتا ہے، خدا سب کی محنت کو کامیاب بناتا ہے

ہر ایک کی تقدیر الگ ہوتی ہے ، ہر شخص کا مقدر الگ الگ ہوتا ہے.

خدا ہر ایک کا خیال رکھتا ہے، خدا سب کی خبر لیتا ہے

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

کسی کی بدصورتی پر طنزاً کہتے ہیں.

کسی چیز کی کمی نہیں سب کُچھ موجود ہے .

فقیر کے اختیار میں سب کچھ ہے چونکہ لوگ انہیں اولیاء سمجھتے ہیں

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

The good and pure all ills endure.

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

جس کو خدا تباہ کرے اس کا کوئی مددگار نہیں

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

ایک بہادر ہو تو اس کی دیکھا دیکھی دوسرے بھی بہادر بن جاتے ہیں ، ایک اہل ہو تو اس کی اہلیت کا دوسرے ساتھیوں پر بھی اثر پڑتا ہے.

ایک نا اہل ہو تو دوسرے بھی اس کی دیکھا دیکھی نااہلی کے کام کرنے لگتے ہیں

someone doomed invites trouble

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

وہاں مستعمل ہے جہاں ہر شخص کام کرنے کو اپنی امتیازی حیثیت سے پست سمجھتا ہو ، اپنے گھر یا قوم میں سب عزت دار ہوتے ہیں ۔

جسکو خدا تباہ کرے ، اس کا کوئی مددگار نہیں.

رک : نائی کی برات میں سب ہی ٹھاکر ۔

عورتوں پر طنز ہے

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

بات ہر ایک کی سننی چاہیے مگر کرنا وہی چاہیے جو دل میں آئے

there is no substance in these tales

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

کرچھی کا استعمال ہاتھوں کو بچانے کے لئے ہوتا ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

مُوذی کو ضرور سزا دینی چاہیے.

Experience is the best teacher

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے