کام، کرنی، چال چلن، ڈھنگ، طور طریقہ

قدم (رک) کی جمع نیز حالتِ مغیّرہ ؛ تراکیب میں مستعمل .

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

قسمت لکھنے والا، کاتبِ تقدیر

بد قسمت ، بد نصیب .

بار گناہ، اعمال کیا بھگتان، بد نصیبی اعمال کا بار

bewail one's bad luck, lament one's destiny

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

نوشتۂ تقدیر، قسمت کا لکھا

بڈ بخت ، کم بخت .

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

مہربان لوگ ، فیاض لوگ .

ईरान का एक प्रसिद्ध नगर जहाँ का जीरा और फ़र्श प्रसिद्ध है।

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

ساتھ چھوڑنا ، کسی سے جدا ہونا ، جدائی اختیار کرنا .

مِنّت سماجت کرنا .

کمال اطاعت یا فرماں برداری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

پان٘و پر سر رکھ کر جان دے دینا .

مطیع ہونا، فرماں بردار ہونا

کمال اطاعت یا فرماں برداری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

مطیع رہنا .

رک : قدموں میں دم دینا .

علیحدگی ہونا

قدموں پر صدقے کرنا، فدا کرنا

نیاز حاصل ہونا ، زیارت کرنا .

پان٘و کی قسم .

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

مطیع رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا .

کسی پر نثار ہونا .

زیارت کرنا .

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

ہر وقت ساتھ ہونا .

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

بہت تعظیم کرنا .

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا .

تابع فرمان ہونا ، مطیع ہونا .

مطیع ہونا ، قبضے میں ہونا .

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

پان٘و کے نیچے

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

نہایت تعظیم و تکریم کرنا ، بہت عاجزی اور انکسار سے پیش آنا .

بدولت ، سبب سے .

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .

مطیع کرنا ، فرماں بردار بنانا .

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

رک : قدموں سے جدا ہونا .

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

مطیع کرنا ، فرماں بردار بنانا .

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

پان٘و پڑنا ، مِنَّت یا خوشامد یا معافی کے لیے پان٘و پر گرنا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

بہت زیادہ آؤبھگت کرنا ، کمال عقیدت سے پیش آنا .

دم کے ساتھ ، ذات کے ساتھ .

پان٘و کے نیچے آنکھیں بچھانا ، احترام کرنا ، عزّت کرنا .

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .

خاکِ پا ، پان٘و کی مٹی .

footfall, sound of footsteps