हिं० ' टालना ' का अ० रूप। किसी चीज का अपने स्थान से कुछ खिसकना, सरकना या हटना।

दुःख एवं पीड़ा समाप्त होना, रंज-ओ-ग़म दूर होना

निश्चित समय का टलना, मौत के समय का टलना

काम इलतिवा में रहना, काम की तकमील ना होना

अटल चीज़ का स्थिर न रहना, असंभव बात का संभव हो जाना, प्रतीकात्मक: मुसीबत का समय, मुसीबत से उबर जाना, पहाड़ का अपनी जगह से हट जाना

भाग्य में जो लिखा है ऊपरी तौर पर उसका मिटना या उसमें बदलाव नज़र आना

किसी तरह दफ़ा ना होना, दूर ना होना, हटाए ना हटना, हो कर रहना

आई को टालना का अकर्मक

उमूमन बीमारी इंतिज़ार या अज़ीयत की रात गुज़रना

वक़्त गुज़र जाना, ज़माना बैत जाना, किसी दौर का ख़त्म होना

सूरज की रौशनी समाप्त होना

मरने से बच जाना, मुसीबत दूर होना, मुश्किल आसान होना

۲۔ ग़फ़लत ख़त्म होना

किसी विशेष समय, क्षण का गुजरना, लापरवाही के कारण समय का गुजरना या समय का चले जाना

संकट का दूर होना, मुसीबत का दूर होना, झगडे आदि से मुक्तिपाना

भाग्य में लिखी हुई बात का बदलना, (सामान्यतः मुसीबत न टलने के लिए कहते हैं)

बुख़ार या कंपकंपी का थरथराहट का निश्चित दिन आना

मरने से बच जाना, मरते-मरते बचना

मुसीबत दूर हो जाना, तकलीफ़ या परेशानी ख़त्म हो जाना

मुक़दमे की तारीख़ का गुज़र जाना या स्थगित हो जाना

तकलीफ़ खत्म होना, मुसीबत दूर होना

बात या मामला अनदेखा होना, भूल जाना

मुसीबत दूर होना, दुख दूर होना

ہوش گنوانا.

सर से पहाड़ टालना (रुक) का लाज़िम, मुसबीत दूर होना

मुश्किल या उलझावे की बात से निजात मिलना, चिंता या आशंका आदि का बोझ दिल से दूर होना

ज़बान दे कर फिर जाना, बात से पलट जाना, ज़बान बदलना (अधिकांश अपनी के साथ प्रयुक्त)

सर से टालना (रुक) का लाज़िम , मुसीबत दूर होना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

मुसीबत और संकट दुर हो जाना, कष्ट और परेशानी ख़तम हो जाना

आई हुई मुसीबत दूर होना, पीड़ा से छुटकारा मिलना, पद मुक्त होना

मुसीबत दूर होना, आपदा टलना, परेशानी से मुक्ति मिलना

रुक: जान लेकर जाना

बला सर से टालना का अकर्मक

दिल की बेचैनी दूर होना, शांति और चैन प्राप्त होना

सकंट दूर होना

(दाईगिरी) बच्चे के गले की हड्डी खिसक कर ऊपर या नीचे हो जाने से पीड़ा पैदा होना

वादा या वचन का पूरा न होना, वचन पूरा होने का समय गुज़र जाना,

समय गुज़र जाना, (किसी कार्य का) समय पर न होना

आई हुई आपदा या विपत्ति को दूर करना

हँसी हँसी में किसी मामले का ख़त्म हो जाना

۔۔جگہ سے جنبش نہ کرنا۔ ؎

बात टालना का अकर्मक

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

रुक : नल्ला एम जाना, नाफ़ का जाता रहना

(तिब्ब) बोझ उठाने के बाइस नाफ़ का अपनी जगह से हट जाना, मशक़्क़त के काबिल ना रहना

नाभि टलना

गर्भपात होना, गर्भ में बच्चे का जगह से बे-जगह हो जाना

برے اثرات دور ہونا ، ناسازگاری ختم ہونا ، ُبرے دور یا ُبری قسمت کا ختم ہونا ۔

مصیبت رفع ہو جانا، تکلیف جاتے رہنا

सर से बेगार टालना (रुक) का लाज़िम, किसी काम से सुबकदोशी हासिल होना, मुसीबत दूर होना