جھگڑا، فساد، لڑائی

بغیر دال والے اناج کے بیج کا پھٹاؤ جو سوئی کی شکل پھوٹتا ہے، کاشت کاروں میں خصوصاً جوار اور عموماً ہر قسم کے اناج کے پھٹاؤ کو کہتے ہیں.

= कल्ला (जबड़ा)

ٹوپی، پگڑی

بےعزّت کرنا

(خیاطی) کلاہ کے اوپر پگڑی کی طرح لپیٹنے کا کپڑا .

فخر کرنا ، اِترانا ، مسرت کا اظہار کرنا.

to wear one's hat away, be proud, be vain

one wearing a cap

وجد کرنا، خوشی منانا، اظہار مسرت کرنا

A hat maker, hatter.

سنہری کام کی ٹوپی جو عورتیں پہنتی ہیں .

تاج شاہی

فقیروَں کے پہنے کی ٹوپی جو نمدے سے بناتے ہیں.

ایک لمبی ٹوپی جو سیاہ دنبے کی کھال کی بنی ہوئی ہوتی ہے

رات کو پہننے والی ٹوپی

آسمان، سورج

تاتاری ٹوپی جو امرأ اور بادشاہ پہنتے ہیں.

ایک پھول جس میں چمکیلی اور نیلی پتیاں ہوتی ہیں جو باہم مل کر راہبوں کی ٹوپی کی مانند دکھائی دیتی ہیں ، یہ پتیاں عجیب شکل کی پنکھڑیوں کوجن میں افراط کے ساتھ شہد ہوتا ہے ڈھک لیتی ہیں.

آسمان

بارش سے بچاؤ کا ایک آلہ یا ڈھال.

ایک چھتری نُما نباتات جو برسات میں اُگتی ہے، ککرمتا، سان٘پ کی چھتری، کھمبی

(طب) وہ غدود جو گردوں کے بالائی سِروں پر ٹوپی کی شکل میں چسپاں ہوتے ہیں.

جھگڑالُو، لڑاکا، فسادی .

نیم برشت کرنا، دال کا چھلکا جلا کر اتارنا

لڑاکا عورت، جھگڑالُو .

ایک روایتی ٹوپی جسے پہن کر انسان نظر سے غائب ہو جاتا ہے، سلیمانی ٹوپی، جادوئی ٹوپی

تُرکی ٹوپی جو سُرخ رنگ کی ہوتی ہے ، تربوش ، لال ٹوپی

कलियारी (पौधा)

شاہانہ ٹوپی ، تاجِ شاہی .

(شکرسازی) گنّے کے رس نکالنے کے کولھو کی مرمّت اور درستی کی اُجرت .

لکڑی چیرنے کا بڑا آلہ جس کے سِرے پر لوہے کا ایک بڑا ٹکڑا ہوتا ہے جو ایک طرف سے موٹا اور دوسری طرف سے دھاردار ہوتا ہے اور اور اس میں لکڑی کا دستہ لگا ہوتا ہے

لکڑی چیرنے کا چھوٹا آلہ، چھوٹا کلہاڑا

وہ جگہ جہاں کولھو لگا ہواہو یعنی جہاں کولھو کے ذریعے تیل نکالا جاتا ہو.

کسی پر قابو پانا، چابی ہاتھ میں ہونا

ایک ٹوپی جس میں گھٹیاں لگی ہوتی ہیں اور کم تولنے والوں کے سرپر رکھ کر بطورسزا بازارمیں بٹھاتے ہیں

گرز کے سِرے کا بھاری حصّہ جس سے مارتے ہیں .

ٹوپی کا پھندنا ، ترکی ٹوپی کا پھندنا .

ٹیڑھی ٹوپی والا، بان٘کا، معشوق، اکڑ کی وجہ سے ٹیڑھی ٹوپی پہننے والا، مغرور، بادشاہ

شجرہ اور کلاہ جو پیر تبرکاً اپنے مریدوں کو دیتے ہیں.

چربی ٹوپی میں گھنٹیاں بان٘دھ کر مجرموں کو پہنانا اور ذلیل کرنا (ایران میں تشہیر کا ایک قدیم طریقہ)

رک : خاقان معنی نمبر ۲ .

نمدے (بال یا پشم) سے بنائی ہوئی ٹوپی ، اونی ٹوپی ، گرم ٹوپی

خود، ہیلمٹ، لوہے کی ٹوپی

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

سیاہ ٹوپی والا، مراد : معشوق

وہ شخص جس کے سر پر سُنہری ٹوپی ہو ؛ (مجازاً) آفتاب ؛ بادشاہوں کی تعریف میں کہتے ہیں.

ترک دنیا دل سے کر بیٹھا ہے درویشانہ کیا سر پہ جو ترکی کلاہ چارگل اوڑھے ہوئے

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎