۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

बहुत बे-ताबी होना, बेचैनी होना

रशक होना, हसद होना

जिस चीज़ की आरज़ू हो इस के ना मिलने से हसरत या अफ़सोस होना, अरमान तड़पना

۲ . आतिश रशक-ओ-हसद में जलना

۲. रशक-ओ-हसद से बेक़रार होना या जलना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

तड़पना, बहुत बेचैन होना

(दुख, क्रोध, ईर्ष्या या चिंता की आग में) जलना, तड़पना, बेचैन होना

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

रुक : कलेजे पर चोट लगना

ज़मीन पर लोटना

ख़तरनाक काम करना

जान-बूझ कर तकलीफ़ या सदमा पहुंचाना

रुक : कांटों पर लौटना, रशक-ओ-हसद में जलना

सदमा पहुंचाना, तकलीफ़ देना

सदमा उठाना, रंज और शोक सहन करना, मायूस होना

۱ . मुज़्तरिब रहना, बेक़रार रहना, बेचैन रहना

मुतीअ होना, क़बज़े में होना

ख़ाक आलूदा करना, जिस्म पर ख़ाक डालना, परेशान हाल होना, मुज़्तरिब होना तब ओ जवान अपनी ख़ाक में लूट ओ सोदर हाल यकायक दसिया मुर्ग़ हो

घायल होकर अपने ख़ून में लोटना, तड़पना, घावहं से चूर होना

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

तड़पना, बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना

लहूलुहान होना

मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

बचाओ की सूरत ना रहे तो ये हमला करते हैं वर्ना उमूमन भाग जाने की कोशिश करे हैं

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

सख़्त तकलीफ़ में होना

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

कलेजे में चुभना, कलेजे के पार होना

प्रसन्नता से स्वीकृत है, हम उस से प्रसन्न हैं, नितांत सुख है, हमारी आँखें उज्ज्वल एवं हमारा दिल प्रसन्न है, बहुत प्रिय वस्तु

रुक : आंखों सुख कलेजे ठण्

۔(कनाएन) १।रूही सदमा पोनहचाना। १।कोई बात याद दिला कर रूही सदमा पोनहचाना।

प्रसन्नता के साथ स्वीकार्य है, नैन का सुख, चश्म-ए-मा-रौशन दिल-ए-मा-शाद (फ़ारसी कहावत)

दिल का तेज़ी से धड़कना, सख़्त घबराहट होना

۔ देखो कलेजा ठंडा होना। (तोबৃ अलनसोह) तुझ को उन्हें हाथों से अम्मां जान जूतीयां मारें तब मेरे कलेजे में ठंडक पड़ी

ताब-ओ-तशनीअ या सख़्त-ज़बानी से रंज या सदमा पहुंचाना

सख़्त सदमा पहुंचना, दिल में सुराख़ होना, ज़ख़म होना

दिल में उतरना, उम जाफ़र की निगाह-ए-नाज़ यूं मीते कलेजे ममीं उतर गई

ख़लिश होना, नागवार मालूम होना, बार-ए-ख़ातिर होना

निहायत अज़ीज़ रक्खाँ, दिल मी बिठाना

दिल में तकलीफ़ होना, दिल में दर्द होना

अंदरूनी सदमा, रंज या तकलीफ़ पहुंचना, नागवार होना, रुक : कलेजे के बार होना

दिल में चुभना, दिल में तीर की तरह लगना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़देह होना

दिल में ज़ख़म होना, किसी बात का रोग लग जाना

इस मर्तबा तो गुज़र गई आईंदा ख़ैर चाहिए

रुक : आंखों सुख कलेजे ठण्

۱. दिल में जगह करना, दिल में घर करना, अज़ीज़ होना