بے تاب اور مضطرب پھرنا .

be idle

suffer jealousy or envy, writhe in helpless rage or jealousy

کوئی کام نہ کرنا، بے کار بیٹھنا، کاہلی کا ثبوت دینا

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

be just and fair

۔دیکھو اپنی چھاتی پر ہاتھ۔

کسی کے دل کا حال معلوم کرنا ، کسی کے احساسات کا لحاظ کرنا .

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

بیکار پھرنا، بے شغلی کی حالت میں رہنا

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

محنت اکارت کرنا.

اطمینان کا اظہار کرنا

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

رک : کلیجے پر چھری چلنا .

rub face with hand (as a threatening gesture)

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

(something) to be ready

(رک : ہاتھ پر دھرا ہوا ہونا) ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا ، تیار ہونا

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

جسم پر ہاتھ پھیرنا ؛ شفقت کا برتاؤ کرنا.

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

caress the head as a sign of love

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

encourage, give a pat on the back

ہونٹ چاٹنا ، ہونٹ چاٹ چاٹ کر کسی ذائقے کو یاد کرنا ؛ گھبراہٹ یا خوف یا پیاس کے سبب لعاب دہن سے لب تر کرنا۔