کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

دل کھول کر دکھانا .

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

چرا لے جانا

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

اغوا کر کے لے جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

لٹھ لے کر سامنے آجانا، لٹھ مارنے پر تُل جانا، لکڑی سے مارنے کو آمادہ ہونا

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

دل کھول کر دکھانا .

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

express oneself very well (in writing, etc.)

خفیف اور نادم ہونا

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

suppress feelings or emotions, suffer silently

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

صدمہ اُٹھانا، رنج برداشت کرنا، مایُوس ہو جانا

دل میں چبھ کر رہ جانا .

۔ ؎

سخت بے عزتی کی

دیوانہ ہو کے نکل جانا.

لڑتے ہوئے صفوں کو تتر بتر کرکے دوسری طرف جا نکلنا

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

دم نکل جانا مر جانا، بے جان ہو جانا.

رک : کلیجا نکل پڑنا .

رک : کلیجا نکل پڑنا .

بِھیڑ ہونے یا راستہ تنگ ہونے کی وجہ سے سمٹ کر یا بدن چُرا کر نِکل جانا؛ مرعوب ہو جانا.

ایک راستہ چھوڑ کر دوسرے راستے سے نکل جانا

اس طرح کہیں سے چلا جانا کہ کوئی دیکھنے نہ پائے

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

رک : کنّی کاٹ کر گزر جانا.

خاموشی سے چلے جانا ، چُپکے سے چلے جانا.

رک : کترا کر چلنا.

چیر پھاڑ کر کہیں سے نکل بھاگنا