खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए" शब्द से संबंधित परिणाम

माँ

माता

में

के अंदर, दरमियान, बीच

मैं

स्वयं, ख़ुद

मनी'

दृढ़, मज़बूत, स्थिर, ऊंचाई तथा अजेय स्थान, वो मार्ग जहाँ से गुज़रना संभव न हो, मज़बूत जगह कि उसे हासिल न किया जा सके

man

आदमी

मन

दिल, जी, अंतरात्मा, चालीस सेर का भार

मना

मनाना का अज्ञासूचक अर्थात मनना का भूतकाल, यौगिक में प्रयुक्त

mane

अयाल

मने

० मानों का पुराना रूप

मान

= मान

मा'न

अरब के एक मशहूर उदार और दानशील व्यक्तित्व का नाम (उपमा के तौर पर उपयोगित)

मूँ

मुझे

म'अन

सहसा, अकस्मात्, अचानक, तुरंत, फ़ौरन, तत्क्षण

मंज़िल

पड़ाव, गंतव्य स्थान, तल, घर, विश्राम स्थल, ठिकाना

मंज़र

पुतली अर्थात आँख

माने'

बाधा, बाधक वस्तु, बाधक तत्त्व

मानीं

मनाँ

رک : منع ۔

मनू'

मना करने वाला, रोकने वाला, बाधा डालने वाला, अड़चन डालने वाला

मना'

जिसकी मनाही हो, मना, निषेध, रोक-टोक, बिना अनुमति

मन्ना'

निषेधक, प्रतिरोधक, मना करने वाला, रोकने वाला

मनें

میں ، اندر

मनों

ऐसा भासित होता है कि, मानो, जैसे

मैना

काले रंग की तथा पीली चोंचवाली एक प्रसिद्ध बड़ी चिड़िया जो सिखाने से मनुष्य की-सी बोली बोलने लगती है। सारिका। सारो।

मैनी

a kind of thorny tree

मा'नों

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थ या भाव सूचित करने के लिए होता है-(क) अनुरूपता या तुल्यता के विचार से यह समझ लो कि

मंज़िला

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

मंज़िली

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

मंज़िलें

मंज़िल का बहुवचन, गंतव्य

मंज़िलों

कई मंज़िल, कोसों, दूर तक, बहुत दूर तक, दूर दूर तक

main

अहमियत

मिन

में, से, पर, ऊपर, मिलता जुलता, साथ

मीन

मछली, राशि का नाम, ऐब, त्रुटी

मना'ई

(अवाम की भाषा) निषेध, रोकथाम, रोक-टोक

मंज़िला

floors

मन्ना

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

मंज़ूर

जो नज़र आए, जो दृष्टि में हो, देखा हुआ, नज़र किया हुआ

मनाई

मनाना

मनाती

स्वीकार कराना, सकरवाना, आग्रह करना

मना-मनी

घमंड, ग़ुरूर, अहंकार, तकब्बुर

में-ही

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

मनाना

किसी को कुछ मानने में प्रवृत्त करना। ऐसा काम करना कि जिससे कोई कुछ मान ले।

मानना

मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

मनता

मनाना, सन्देह दूर करना, विश्वास दिलाना

मनू

ब्रह्मा का बेटा मनु, आदम , सृष्टि का पहला मानव

many

अक्सर

mania

मालीख़ूल्या

मनो

منوسمرتی کا بنانے والا، ہندؤوں میں ایک بہت بڑے فاضل کا نام، جس نے دھرم شاستر بنایا، جو منو کا دھرم شاستر کہلاتا ہے

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

man-hour

मज़दूओरी साअत

मन-मान

heart's desire, choice

मन-कि

मैं कि, मैं, जिसका नाम, चिह्न और पता यह है (न्यायालिक दस्तावेज़ात, रसीद आदि के आरंभ में नामों से पहले प्रयोग करते हैं)

मन-माए

जैसे दिल की इच्छा हो

man-made

मसनू'ई चीज़

माने

accept, admit, agree, mind

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

मन-भाव

دل کو بھانے والا ، دل پسند ، مرغوب خاطر ، پسندیدہ

मन-मता

राय, विचार, अंदाज़ा, अनुमान, अटकल

मन-कार

जौहरी

माना

अर्थ, आशय

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के अर्थदेखिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e•کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے

अथवा : कहूँ तो माँ मारी जाए और नहीं तो बाप कुत्ता खाए, बोलूँ तो माँ मारी जाए, नहीं तो बाप कुत्ता खाए

कहावत

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के हिंदी अर्थ

  • हर प्रकार से संकट है, न कहते बनता है न चुप रहते
  • ऐसी बात जिस के बयान करने में भी मुसीबत और ज़ाहिर न करने में भी आफ़त हो, किसी तरह चैन या छुटकारा नहीं

    विशेष • कथा है कि- किसी स्त्री ने भूल से अपने पति के लिए बकरे के मांस के स्थान पर कुत्ते का मांस पका दिया, उसके पुत्र को किसी प्रकार इसका पता चल गया, पिता जब भोजन करने बैठा और मांस परोस दिया गया, तो वह बड़ी चिंता में पड़ गया, भेद खोल देने से माँ पर मार पड़ती और चुप रहने से बाप कुत्ते का मांस खाता।

کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے
  • ایسی بات جس کے بیان کرنے میں بھی مصیبت اور ظاہر نہ کرنے میں بھی آفت ہو، کسی طرح چین یا چُھٹکارا نہیں

Urdu meaning of kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • har tarah mushkil hai, na kahte bin aatii hai na chup rahte
  • a.isii baat jis ke byaan karne me.n bhii musiibat aur zaahir na karne me.n bhii aafat ho, kisii tarah chiin ya chhuTkaaraa nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

माँ

माता

में

के अंदर, दरमियान, बीच

मैं

स्वयं, ख़ुद

मनी'

दृढ़, मज़बूत, स्थिर, ऊंचाई तथा अजेय स्थान, वो मार्ग जहाँ से गुज़रना संभव न हो, मज़बूत जगह कि उसे हासिल न किया जा सके

man

आदमी

मन

दिल, जी, अंतरात्मा, चालीस सेर का भार

मना

मनाना का अज्ञासूचक अर्थात मनना का भूतकाल, यौगिक में प्रयुक्त

mane

अयाल

मने

० मानों का पुराना रूप

मान

= मान

मा'न

अरब के एक मशहूर उदार और दानशील व्यक्तित्व का नाम (उपमा के तौर पर उपयोगित)

मूँ

मुझे

म'अन

सहसा, अकस्मात्, अचानक, तुरंत, फ़ौरन, तत्क्षण

मंज़िल

पड़ाव, गंतव्य स्थान, तल, घर, विश्राम स्थल, ठिकाना

मंज़र

पुतली अर्थात आँख

माने'

बाधा, बाधक वस्तु, बाधक तत्त्व

मानीं

मनाँ

رک : منع ۔

मनू'

मना करने वाला, रोकने वाला, बाधा डालने वाला, अड़चन डालने वाला

मना'

जिसकी मनाही हो, मना, निषेध, रोक-टोक, बिना अनुमति

मन्ना'

निषेधक, प्रतिरोधक, मना करने वाला, रोकने वाला

मनें

میں ، اندر

मनों

ऐसा भासित होता है कि, मानो, जैसे

मैना

काले रंग की तथा पीली चोंचवाली एक प्रसिद्ध बड़ी चिड़िया जो सिखाने से मनुष्य की-सी बोली बोलने लगती है। सारिका। सारो।

मैनी

a kind of thorny tree

मा'नों

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थ या भाव सूचित करने के लिए होता है-(क) अनुरूपता या तुल्यता के विचार से यह समझ लो कि

मंज़िला

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

मंज़िली

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

मंज़िलें

मंज़िल का बहुवचन, गंतव्य

मंज़िलों

कई मंज़िल, कोसों, दूर तक, बहुत दूर तक, दूर दूर तक

main

अहमियत

मिन

में, से, पर, ऊपर, मिलता जुलता, साथ

मीन

मछली, राशि का नाम, ऐब, त्रुटी

मना'ई

(अवाम की भाषा) निषेध, रोकथाम, रोक-टोक

मंज़िला

floors

मन्ना

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

मंज़ूर

जो नज़र आए, जो दृष्टि में हो, देखा हुआ, नज़र किया हुआ

मनाई

मनाना

मनाती

स्वीकार कराना, सकरवाना, आग्रह करना

मना-मनी

घमंड, ग़ुरूर, अहंकार, तकब्बुर

में-ही

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

मनाना

किसी को कुछ मानने में प्रवृत्त करना। ऐसा काम करना कि जिससे कोई कुछ मान ले।

मानना

मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

मनता

मनाना, सन्देह दूर करना, विश्वास दिलाना

मनू

ब्रह्मा का बेटा मनु, आदम , सृष्टि का पहला मानव

many

अक्सर

mania

मालीख़ूल्या

मनो

منوسمرتی کا بنانے والا، ہندؤوں میں ایک بہت بڑے فاضل کا نام، جس نے دھرم شاستر بنایا، جو منو کا دھرم شاستر کہلاتا ہے

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

man-hour

मज़दूओरी साअत

मन-मान

heart's desire, choice

मन-कि

मैं कि, मैं, जिसका नाम, चिह्न और पता यह है (न्यायालिक दस्तावेज़ात, रसीद आदि के आरंभ में नामों से पहले प्रयोग करते हैं)

मन-माए

जैसे दिल की इच्छा हो

man-made

मसनू'ई चीज़

माने

accept, admit, agree, mind

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

मन-भाव

دل کو بھانے والا ، دل پسند ، مرغوب خاطر ، پسندیدہ

मन-मता

राय, विचार, अंदाज़ा, अनुमान, अटकल

मन-कार

जौहरी

माना

अर्थ, आशय

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mujrim

मुजरिम

.

مُجرِم

Origin : Arabic
Adjective

criminal, culprit

[ Mujrim shakhs saza kam karne ki darkhwast karta raha lekin judge ne uski ek na suni ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takriim

तकरीम

.

تَکْرِیم

Origin : Arabic
Noun

treating with honour or respect, honour

[ Nishadon ne apne leader ki badi izzat va takrim ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqtuul

मक़्तूल

.

مَقتُول

Origin : Arabic
Adjective

murdered, killed

[ Maqtul ki shinakht ho gayi wo shahar mein ek wakil ke paas mulazim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bulbul

बुलबुल

.

بُلْبُل

Origin : Arabic
Noun

the nightingale, Lanius boalboul

[ Bachcha bahut ghaur se daal par baithe hue bulbul ko dekh raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mah-vash

मह-वश

.

مَہ وَش

Origin : Persian
Adjective

very beautiful, beloved

[ Aasan halke-phulke lafzon ne doston aur mah-vashon ki bastiyan aabad kar di hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabnam

शबनम

.

شَبْنَم

Origin : Persian
Noun

dew

[ Sub.h-sub.h nange paanv baghichon mein chahal-qadmi karne par pairon mein shabnam ki tari se sukoon ka ehsas hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

.

مَعْذُور

Origin : Arabic
Adjective

helpless, powerless

[ Brown... ne ye iqrar bhi kar liya hai ki main Shahname ki haqiqi daad dene se mazoor hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barqii

बर्क़ी

.

بَرْقی

Origin : Persian
Adjective

electric, electrical

[ Thomas Edison barqi bulb ke mujid (inventor) hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfuuz

महफ़ूज़

.

مَحْفُوظ

Origin : Arabic
Adjective

kept safe, protected, secured

[ Tarikh (History) apne auraq (pages) mein chizon ko mahfuz kar legi aur aane wali naslon par vazeh kar degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lajaajat

लजाजत

.

لَجاجَت

Origin : Arabic
Noun

humility, entreaty, importunity

[ Halim badshah ke samne lajajat se apni be-gunahi ke subut pesh kar raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2