खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए" शब्द से संबंधित परिणाम

माँ

माता

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

माँगी

माँगी जाने वाली वस्तु

माँगना

उधार चाहना, ऋण मांगना

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माँगता

भिकारी, माँगने वाला

माँ-जाए

born of the same mother

माँ-जना

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

माँ-बाप

माता-पिता, वालिदैन

माँद

चमक-दमक से ख़ाली, धूमधाम-रहित, जहाँ चहल-पहल न हो, मद्धम, फीका, उतरे हुए रंग का

माँ मरे

सौगंध के रूप में प्रयोग किया जाता है, अर्थात मेरी सलामती नहीं, मेरी बख़्शिश नहीं

माँटी

धूल, मिट्टी, गर्द

माँप

नाप, पैमाना

माँ की जाई

(संकेतात्मक) लड़की

माँदी

थकी हुई, शिथिल, बीमार, कमज़ोर

माँदा

بیمار، علیل، مریض، روگی، مضمحل

माँजा

पतंग या गुड्डी उड़ाने की डोर या नख पर सरेस और शीशे के चूरे आदि से चढ़ाया जाने वाला कलफ जिससे डोरे या नख में मजबूती आती है, माँझा

माँगे की

۔عاریۃ لی ہوئی۔مستعار لیا ہوا۔؎

माँझे

पतंग बाज़ी में इस्तेमाल की जाने वाली डोर (मांझा), मांझा का बहुवचन, शादी से पहले दूल्हे की तरफ से दी जाने वाली दावत

माँ का जाया

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

माँझा

पतंग की डोर को मज़बूत करने के लिए लगाया जाने वाला शीशे का बुरादा और लेई

माँझी

नाव या कश्ती चलाने वाला, कश्तीबान, नाख़ुदा, नाविक

माँदा

थका हुआ, उदास, खंडित

माँगे का

उधार लिया हो, ऋण पर लिया हुआ

माँजा

رک : مانجا ۔

माँजाई

बहन जो माँ के पेट से हो

माँ चील

दोग़ला, कमअस्ल

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

माँहें

رک : مان٘ہ .

माँढा

एक प्रकार पतली और मुलायम रोटी जो मैदे में घी मिश्रित कर तंदूर में पकाई जाती है, पूरी

माँपना

नापना, पैमाइश करना

माँजाया

भाई जो माँ के पेट से हो

माँवाँ

माँ का बहुवचन, माएँ

माँ पेट से

पैदाइश, जन्म से, हमेशा से

माँ का यार

एक गंदी गाली

माँ का लाल

ماں کا چہیتا ، ماں کا دلارا ، لاڈلا ؛(مجازاً) بہادر ، دلیر ، ہمت والا.

माँदगी

थकन, थकान, शिथिलता, थकावट, आ'ज़ा-शिकनी

माँढी

رک : مانڈی (۱).

माँडना

commit, make

माँदना

بنانا .

माँडवा

ایک قسم کا اناج .

माँझना

اُجالنا ، صیقل کرنا ؛ برتن مل کر صاف کرنا .

माँजर

बिल्ली

माँगन

माँगना

माँ की गाली

वह गाली जो माँ को दी गई हो

माँ का लोड़ा

एक प्रकार की घटिया गाली

माँढना

رک : مانڈنا (۱).

माँ का जना

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

माँझत

صفائی ، چمک ، پالش ؛ شان و شوکت ، حشمت ، شکوہ و شان .

माँझन

मुल्लाह की बीवी; कश्ती चलाने वाली औरत

माँ के पेट से

by birth

माँ मर जाना

be shocked

माँ का दूध

lawful, permissible

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

माँइयाँ

माँझा

माँसमती

चावल की एक उत्तम और सुगंधित क़िस्म

माँजधार

नदी या समुंद्र के बीच की धार, मझधार

माँग-दार

ایک وضع کا کنکوا، جس کے درمیان میں پٹّی دی ہوتی ہے، پٹی دار

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के अर्थदेखिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e•کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے

अथवा : कहूँ तो माँ मारी जाए और नहीं तो बाप कुत्ता खाए, बोलूँ तो माँ मारी जाए, नहीं तो बाप कुत्ता खाए

कहावत

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के हिंदी अर्थ

  • हर प्रकार से संकट है, न कहते बनता है न चुप रहते
  • ऐसी बात जिस के बयान करने में भी मुसीबत और ज़ाहिर न करने में भी आफ़त हो, किसी तरह चैन या छुटकारा नहीं

    विशेष • कथा है कि- किसी स्त्री ने भूल से अपने पति के लिए बकरे के मांस के स्थान पर कुत्ते का मांस पका दिया, उसके पुत्र को किसी प्रकार इसका पता चल गया, पिता जब भोजन करने बैठा और मांस परोस दिया गया, तो वह बड़ी चिंता में पड़ गया, भेद खोल देने से माँ पर मार पड़ती और चुप रहने से बाप कुत्ते का मांस खाता।

کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے کے اردو معانی

Roman

  • ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے
  • ایسی بات جس کے بیان کرنے میں بھی مصیبت اور ظاہر نہ کرنے میں بھی آفت ہو، کسی طرح چین یا چُھٹکارا نہیں

Urdu meaning of kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

Roman

  • har tarah mushkil hai, na kahte bin aatii hai na chup rahte
  • a.isii baat jis ke byaan karne me.n bhii musiibat aur zaahir na karne me.n bhii aafat ho, kisii tarah chiin ya chhuTkaaraa nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

माँ

माता

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

माँगी

माँगी जाने वाली वस्तु

माँगना

उधार चाहना, ऋण मांगना

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माँगता

भिकारी, माँगने वाला

माँ-जाए

born of the same mother

माँ-जना

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

माँ-बाप

माता-पिता, वालिदैन

माँद

चमक-दमक से ख़ाली, धूमधाम-रहित, जहाँ चहल-पहल न हो, मद्धम, फीका, उतरे हुए रंग का

माँ मरे

सौगंध के रूप में प्रयोग किया जाता है, अर्थात मेरी सलामती नहीं, मेरी बख़्शिश नहीं

माँटी

धूल, मिट्टी, गर्द

माँप

नाप, पैमाना

माँ की जाई

(संकेतात्मक) लड़की

माँदी

थकी हुई, शिथिल, बीमार, कमज़ोर

माँदा

بیمار، علیل، مریض، روگی، مضمحل

माँजा

पतंग या गुड्डी उड़ाने की डोर या नख पर सरेस और शीशे के चूरे आदि से चढ़ाया जाने वाला कलफ जिससे डोरे या नख में मजबूती आती है, माँझा

माँगे की

۔عاریۃ لی ہوئی۔مستعار لیا ہوا۔؎

माँझे

पतंग बाज़ी में इस्तेमाल की जाने वाली डोर (मांझा), मांझा का बहुवचन, शादी से पहले दूल्हे की तरफ से दी जाने वाली दावत

माँ का जाया

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

माँझा

पतंग की डोर को मज़बूत करने के लिए लगाया जाने वाला शीशे का बुरादा और लेई

माँझी

नाव या कश्ती चलाने वाला, कश्तीबान, नाख़ुदा, नाविक

माँदा

थका हुआ, उदास, खंडित

माँगे का

उधार लिया हो, ऋण पर लिया हुआ

माँजा

رک : مانجا ۔

माँजाई

बहन जो माँ के पेट से हो

माँ चील

दोग़ला, कमअस्ल

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

माँहें

رک : مان٘ہ .

माँढा

एक प्रकार पतली और मुलायम रोटी जो मैदे में घी मिश्रित कर तंदूर में पकाई जाती है, पूरी

माँपना

नापना, पैमाइश करना

माँजाया

भाई जो माँ के पेट से हो

माँवाँ

माँ का बहुवचन, माएँ

माँ पेट से

पैदाइश, जन्म से, हमेशा से

माँ का यार

एक गंदी गाली

माँ का लाल

ماں کا چہیتا ، ماں کا دلارا ، لاڈلا ؛(مجازاً) بہادر ، دلیر ، ہمت والا.

माँदगी

थकन, थकान, शिथिलता, थकावट, आ'ज़ा-शिकनी

माँढी

رک : مانڈی (۱).

माँडना

commit, make

माँदना

بنانا .

माँडवा

ایک قسم کا اناج .

माँझना

اُجالنا ، صیقل کرنا ؛ برتن مل کر صاف کرنا .

माँजर

बिल्ली

माँगन

माँगना

माँ की गाली

वह गाली जो माँ को दी गई हो

माँ का लोड़ा

एक प्रकार की घटिया गाली

माँढना

رک : مانڈنا (۱).

माँ का जना

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

माँझत

صفائی ، چمک ، پالش ؛ شان و شوکت ، حشمت ، شکوہ و شان .

माँझन

मुल्लाह की बीवी; कश्ती चलाने वाली औरत

माँ के पेट से

by birth

माँ मर जाना

be shocked

माँ का दूध

lawful, permissible

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

माँइयाँ

माँझा

माँसमती

चावल की एक उत्तम और सुगंधित क़िस्म

माँजधार

नदी या समुंद्र के बीच की धार, मझधार

माँग-दार

ایک وضع کا کنکوا، جس کے درمیان میں پٹّی دی ہوتی ہے، پٹی دار

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasad

हसद

.

حَسَد

Origin : Arabic
Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraamadgii

बरामदगी

.

برآمدگی

Origin : Persian
Noun

recovery (esp. of stolen property)

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zevaraat ki baraamadgi ka dava kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasad

जसद

.

جَسَد

Origin : Arabic
Noun

corpse

[ Marne ke bad insan ka jasad-e-khaki khali makan ki surat rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jast

जस्त

.

جَسْت

Origin : Persian, Hindi
Noun

leap, jump

[ Chita jast lagane mein apna jawab nahin rakhta, bada tez-raftar janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sipar

सिपर

.

سِپَر

Origin : Persian
Noun

shield

[ Dushman ke aage sipar dalne se behtar hai ki uske samne sina-sipar raha jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasraa

आसरा

.

آسْرا

Origin : Sanskrit
Noun

confidence, dependence

[ Us budhe aadmi ki zindagi mein kuchh ummid nahin rahi thi koi aasra nahin tha phir wo pareshan kyun na hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sair

सैर

.

سَیر

Origin : Arabic
Noun

excursion, tour, sightseeing

[ Zindagi aur paisa donon sath den to aadmi ko duniya ki sair karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saazish

साज़िश

.

سازش

Origin : Persian
Noun

plot, conspiracy, collusion

[ Dushmanon ki sazish nakam huyi aur hukoomat ko ab koi khatra nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suruud

सुरूद

.

سُرُود

Origin : Persian
Noun

song, lyric, anthem

[ Samaj ke murda logon mein zindagi daudane ke liye surood-e-nau ki zaroorat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusar

ख़ुसर

.

خُسَر

Origin : Persian
Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2