by birth

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब ये जतलाना मंज़ूर हो कि ये बहुत पुरानी बात है, तुम्हारे पैदा होने से पहले की बात है

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

पैदाइश, जन्म से, हमेशा से

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

बंदा नहीं अल्लाह ही बंदे की हक़ीक़ी मदद कर सकता है, रिज़्क देने वाला हकेतन अल्लाह ही है

सीखा सिखाया कोई पैदा नहीं होता (कम शौक़ की तवज्जा, दिलचस्पी और हौसलाअफ़्ज़ाई के लिए कहा जाता है)

सीखा सिखाया पैदा होना, साथ लेकर पैदा होना, सीखे बगै़र कुछ हासिल करना जो मुहाल अमर है

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

सीखना-सिखाना पैदा होना, बिना सीखे कुछ हासिल करना

यह कहावत चंचल और ऊधमी लड़के के प्रति कहते हैं

अयोग्य एवं बदचलन संतान अपने माँ-बाप को सताती है