Search results

Saved words

Showing results for "aap kii na kahiye"

aap kii na kahiye

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap kii daal yahaa.n na galegii

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

aap kii yahaa.n kuchh na chalegii

آپ کا کچھ اثر نہ ہوگا

aap kii Tikkii yahaa.n na lagegii

آپ کا قابو یہاں نہیں چلے گا

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

aap ne kyu.n takliif kii

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

aap ne u.Daa.ii hai ham ne bhuun bhuun khaa.ii hai

ہم تم سے زیادہ چالاک ہیں، تمھاری چالوں کو خوب سمجھتے ہیں

aap khaa.e billii ko bataa.e

Blaming others for one's own fault.

aap ke qadmo.n ko na chho.Duu.ngaa

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

alsii kaa jho.Daa na gadhaa khaa.e na gho.Daa

کسی کام کا نہیں، کسی مصرف کا نہیں، عمر رسیدہ شخص اپنے متعلق کسرِ نفسی کے طور پر کہتا ہے

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

baazaar kii miThaa.ii, jis ne paa.ii us ne khaa.ii

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

amiir ne guu khaayaa to davaa ke li.e aur Gariib ne khaayaa to peT bhar ne ke li.e

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

mard kaa dikhaayaa na khaa.iye, mard kaa laayaa khaa.iye

ممکن ہے کہ مرد اپنی شان دکھلانے کو کچھ بڑھ کر بتائے اُس کا اعتبار نہ کریں ؛ عورتوں کے لیے نصیحت ہے کہ مرد کے سامنے کھانا نہ چاہیے جو کچھ وہ لے آئے وہ کھانا چاہیے

kamaa.e na dhamaa.e , mau ko bhoj bhoj khaa.e

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

buur ke laDDuu khaa.e so pachhtaa.e, na khaa.e so pachhtaa.e

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

nakTe kaa khaa.e ojhe kaa na khaa.e

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

khetii kare na banje jaa.e, biddiyaa ke bal baiThaa khaa.e

علم آموزی سب سے بہتر ہے

na.ngii ghere ghaaT , na aap nahaa.e , na auro.n ko nahaane de

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

zamiin ne khaayaa ki aasmaa.n ne

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

gadhe kaa khaayaa paap me.n na pun me.n

جو شخص مستحق نہ ہو اس کے دینے کا عذاب نہ ثواب بد دل کے ساتھ سلوک کرنا بیکار ہے، ابن الوقت

chuTke kaa khaa.iye ukTe kaa na khaa.iye

مان٘گ کر کھانا بہتر ہے اُس کا احسان لینے سے جو احسان جتانے والا ہو

nakTe kaa khaa.e ukTe kaa na khaa.e

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

بنیے بقال اپنا روپیہ پیسہ بیاہ یا مکان کی تعمیر میں دل کھول کر لگاتے ہیں اور کاموں میں کنجوسی دکھاتے ہیں

kis kii maa.n ne dhau.nsaa khaayaa hai

کس ماں کی شامت آئی ہے جو اپنی اولاد کو کھونا چاہے گی، کس کی بدقسمت ماں اپنے اولاد کی تباہی چاہے گی

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

gadhaa khaa.e khet , na harlo ke na parlo ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

aap kaa namak khaayaa hai

آپ کے ملازم ہیں

aap ko ko.ii kam na samjhe

بڑے شریر ہو

jis ne kii sharam us ke phuuTe karam , jis ne kii be hayaa.ii us ne khaa.ii duudh malaa.ii

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے

gadhe ke khaa.e khet na harluu ke na parluu ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

bhalaa jo chaahe aap kaa denaa na rakhe baap kaa

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

gadhe kaa khaayaa paap na pun

بے موقع روپیہ اٹھانے اور نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ، ایسے کام کی بابت کہتے ہیں جس میں فائدہ ہو نہ نقصان.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

nakTe kaa khaa.e ukTe kaa na khilaa.e

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

aap ko kis ne bulaayaa hai

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

nau man tel khaa.e phir tiler ke tiler

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود بہت کھانے کے موٹا نہ ہو

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

nau man til khaa.e phir tiler ke tiler

اتنا زیادہ کھانے کے بعد بھی دبلے پتلے رہے ؛ اتنی تعلیم حاصل کرنے پر بھی بے وقوف رہے

agar paanii se ghii nikle to ko.ii ruukhii na khaa.e

If wishes were horses beggars would ride.

Meaning ofSee meaning aap kii na kahiye in English, Hindi & Urdu

aap kii na kahiye

आप की न कहियेآپ کی نَہ کَہیے

Phrase

आप की न कहिये के हिंदी अर्थ

  • संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

آپ کی نَہ کَہیے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

Urdu meaning of aap kii na kahiye

  • Roman
  • Urdu

  • muKhaatab ba.Daa bevaquuf hai, ahmaq hai

Related searched words

aap kii na kahiye

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap kii daal yahaa.n na galegii

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

aap kii yahaa.n kuchh na chalegii

آپ کا کچھ اثر نہ ہوگا

aap kii Tikkii yahaa.n na lagegii

آپ کا قابو یہاں نہیں چلے گا

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

aap ne kyu.n takliif kii

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

aap ne u.Daa.ii hai ham ne bhuun bhuun khaa.ii hai

ہم تم سے زیادہ چالاک ہیں، تمھاری چالوں کو خوب سمجھتے ہیں

aap khaa.e billii ko bataa.e

Blaming others for one's own fault.

aap ke qadmo.n ko na chho.Duu.ngaa

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

alsii kaa jho.Daa na gadhaa khaa.e na gho.Daa

کسی کام کا نہیں، کسی مصرف کا نہیں، عمر رسیدہ شخص اپنے متعلق کسرِ نفسی کے طور پر کہتا ہے

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

baazaar kii miThaa.ii, jis ne paa.ii us ne khaa.ii

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

amiir ne guu khaayaa to davaa ke li.e aur Gariib ne khaayaa to peT bhar ne ke li.e

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

mard kaa dikhaayaa na khaa.iye, mard kaa laayaa khaa.iye

ممکن ہے کہ مرد اپنی شان دکھلانے کو کچھ بڑھ کر بتائے اُس کا اعتبار نہ کریں ؛ عورتوں کے لیے نصیحت ہے کہ مرد کے سامنے کھانا نہ چاہیے جو کچھ وہ لے آئے وہ کھانا چاہیے

kamaa.e na dhamaa.e , mau ko bhoj bhoj khaa.e

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

buur ke laDDuu khaa.e so pachhtaa.e, na khaa.e so pachhtaa.e

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

nakTe kaa khaa.e ojhe kaa na khaa.e

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

khetii kare na banje jaa.e, biddiyaa ke bal baiThaa khaa.e

علم آموزی سب سے بہتر ہے

na.ngii ghere ghaaT , na aap nahaa.e , na auro.n ko nahaane de

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

zamiin ne khaayaa ki aasmaa.n ne

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

gadhe kaa khaayaa paap me.n na pun me.n

جو شخص مستحق نہ ہو اس کے دینے کا عذاب نہ ثواب بد دل کے ساتھ سلوک کرنا بیکار ہے، ابن الوقت

chuTke kaa khaa.iye ukTe kaa na khaa.iye

مان٘گ کر کھانا بہتر ہے اُس کا احسان لینے سے جو احسان جتانے والا ہو

nakTe kaa khaa.e ukTe kaa na khaa.e

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

بنیے بقال اپنا روپیہ پیسہ بیاہ یا مکان کی تعمیر میں دل کھول کر لگاتے ہیں اور کاموں میں کنجوسی دکھاتے ہیں

kis kii maa.n ne dhau.nsaa khaayaa hai

کس ماں کی شامت آئی ہے جو اپنی اولاد کو کھونا چاہے گی، کس کی بدقسمت ماں اپنے اولاد کی تباہی چاہے گی

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

gadhaa khaa.e khet , na harlo ke na parlo ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

aap kaa namak khaayaa hai

آپ کے ملازم ہیں

aap ko ko.ii kam na samjhe

بڑے شریر ہو

jis ne kii sharam us ke phuuTe karam , jis ne kii be hayaa.ii us ne khaa.ii duudh malaa.ii

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے

gadhe ke khaa.e khet na harluu ke na parluu ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

bhalaa jo chaahe aap kaa denaa na rakhe baap kaa

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

gadhe kaa khaayaa paap na pun

بے موقع روپیہ اٹھانے اور نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ، ایسے کام کی بابت کہتے ہیں جس میں فائدہ ہو نہ نقصان.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

nakTe kaa khaa.e ukTe kaa na khilaa.e

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

aap ko kis ne bulaayaa hai

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

nau man tel khaa.e phir tiler ke tiler

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود بہت کھانے کے موٹا نہ ہو

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

nau man til khaa.e phir tiler ke tiler

اتنا زیادہ کھانے کے بعد بھی دبلے پتلے رہے ؛ اتنی تعلیم حاصل کرنے پر بھی بے وقوف رہے

agar paanii se ghii nikle to ko.ii ruukhii na khaa.e

If wishes were horses beggars would ride.

Showing search results for: English meaning of aap kee na kahiye, English meaning of aap ki na kahiye

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aap kii na kahiye)

Name

Email

Comment

aap kii na kahiye

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone