कलमा-ए-तनबीहा जो किसी काम की मुमानअत या रोकने के लिए आता है नीज़ नापसंदीदगी या ग़ुस्से के इज़हार के लिए भी मुस्तामल

हाँ हाँ, टालने या साफ़ जवाब ना देने के लिए मुस्तामल, हूँ हाँ

جو بڑی مقدار میں ہو ، معقول ، عمدہ ، بیش قدر (خصوصاً تنخواہ) ۔

are

وہ روک یا رکاوٹ جو گاڑی میں ہاتھ کے ذریعے ایک دستے کو اوپر کھینچ کر لگائی جاتی ہے تاکہ گاڑی رکنے کے بعد آگے پیچھے نہ ہو سکے ، ہاتھ کا بریک ۔

handset

हैं (ज़माना-ए-हाल के इज़हार के लिए जमा के साथ मुस्तामल)

ہاتھ کا برما

छोटा परचा, छोटा इश्तहार, विज्ञप्ति, विज्ञापन-पत्र

गेंद से खेला जाने वाला एक खेल जिस में गेंद हाथ में होती है और चार दीवारी में खेला जाता है

हाथ की मदद से कपड़ा बनने की कल, हथकरघा, वो चर्ख़ा जो हाथ से चलाया जाये

चमड़े आदि का एक छोटा बैग या लंबोतरा थैला, जो छोटी-मोटी चीजें रखने के लिए हाथ में लटकाया जाता है, ज़रूरी कागज़ात वगैरह साथ ले जाने के लिए छोटा बैग, दस्ती थैला, हाथ का थैला, वो थैला जिस में हत्थे लगे हों

प्रकाशनार्थ या सूचनार्थ दिया गया लिखित वक्तव्य या प्रेस मैटर; इसे प्रेस विज्ञप्ति भी कहते हैं

کسی اہم مسئلے یا کسی خاص بات کی بابت ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر ، ہاتھ سے لکھی ہوئی یاد داشت ۔

हाथ से चलाया जाने वाला नल; चापानल; नलकूप

दिशानिर्देशों, नियमों या सिद्धांतों की एक संक्षिप्त पुस्तिका, छोटे आकार की पुस्तिका; गुटका

ہاتھ سے پھینکا جانے والا بم ، چھوٹا دستی بم ۔

हाथ से फेंका जाने वाला विस्फोटक गोला; हथगोला।

قلم یا پنسل وغیرہ کے ذریعے ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر ، خط ، دستی تحریر جو ایک خاص انداز میں سپرد قلم کی جائے ، کسی شخص کا خصوصی اندازِ تحریر ، روش قلم ۔

چھاپہ خانہ جس میں ہاتھ سے چھپائی کا کام ہو ۔

हाँ हाँ कहना, रियायत करना नीज़ टालना, हूँ हाँ करना

(मशीन वग़ैरा) इस्तिमाल करना, चलाना, काम में लाना नीज़ सँभालना, क़ाबू में रखना (मुआमले वग़ैरा को)

मर्द वही है जो तकालीफ़ की पर्वा ना करे, मर्द कामिल वही है जो हर हाल में ख़ुश रहे , नज़ीर अकबराबादी का मिसरा (पूरे हैं वही मर्द, जो हर हाल में ख़ुश हैं) तक़दीम ताख़ीर के साथ बतौर ज़रब-उल-मसल मुस्तामल

ख़ुदा उन का हाजतमंद ना करे, ज़ाहिर में अच्छे हैं मगर हक़ीक़त में बुरे

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

कथा है, लोगों ने इस तरह बयान किया है, कहा जाता है

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

ख़ास यही हैं, मतलब ठीक वही हैं

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

रुक : हम ही हम हैं

बन आई है, लुत्फ़ है, मतलब हासिल हो गया है, एैश हैं, मनोकामना पूरी हो गई है

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

he is/ they are in good shape/ health

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

रुक : देखता किया है मानी नंबर २

पुरूष स्त्रैण स्भाव के हैं, प्रत्येक छोटे-बड़े की बातें सुन कर डर जाते और पी जाते हैं, डरपोक हैं, बोदे हैं

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

कौन सी भूमि और कौन से देश के निवासी हैं, किस गुप्त शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

آپ بچے ہیں

क्या वक़ात रखता है, बेवुक़त है, क्या चीज़ है (बतौर इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी मुस्तामल

निरीक्षण करना, देखना

हम इस योग्य नहीं, हमको इसमें कोई अधिकार नहीं

कई समाधान हैं और भी कई तरीक़े हैं

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

मौत के दिन क़रीब हैं

that's it, that's great

there is still a long time to go

मन की अप्रसन्नता होती है

۔سزا ملتی ہے۔ ؎

۔कितने भले आदमी हैं। जिस जगह साफ़ साफ़ बेवक़ूफ़ और अहमक़ का लज़फ़ कहने से बचते हैं वहां आप भी बड़े बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने भले आदमी हैं कह कर मुख़ातब की हमाक़त और नादानी का इज़हार करते हैं

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

बहुत बहादुर हैं, (व्यंग्यात्मक) कायर हैं, बुज़दिल हैं

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

मुझे क्षमा रखो

फेरी लगा कर मुर्ग़ी के अंडे ख़रीदने वालों की सदा

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है