मुँह से शब्द, ध्वनि आदि का साधारण स्वर में उच्चारण करना

بولنا (رک) کا ندیم املا.

वार्तालाप, बात करना, मुँह से आवाज़ निकालना

मीठा बोलना, मीठी-मीठी बातें करना, मधुर बात-चीत करना

हत्या का स्वयं पता लग जाना, क़त्ल का साबित होना

नाक में बोलना, मिनमिनाना

हँसी उड़ाना, अपमानित करना, खिल्ली उड़ाना, बेइज़्ज़ती करना

लगू, फ़ुज़ूल या बेमानी बातें करना

पोद बुलवा देना (रुक) का लाज़िम , दीवाला निकलना, मुफ़लिस हो जाना, टेक निकलना

हार मानना, चें बोल जाना या मात खा जाना, थक हार कर बेबसी दिखाना

۔(کنایۃً) ہندو۔ نیک شگون ہونا۔اچھا شتگون ہونا۔

accept defeat, confess oneself beaten

मृत्यु के वक़्त साँस का रुक रुक कर चलना, मौत के क़रीब होना

(नीलाम में) क़ीमत लगाना

रुक , सीधे मुंह बात करना

ज़ूमानी अलफ़ाज़ या रायत-ए-लफ़्ज़ी और तलाज़ुमे के साथ गुफ़्तगु करना, जगत बाज़ी करना

प्रशंसा करना, लक्षण बयान करना

(किसी दरबार या सरकार में) बा इक़बाल होना, बाअसर होना

शौहरत होना, नाम होना, धाक बैठना, प्रभाव या अधिकार प्राप्त करना

حکم دینا ، ہدایت دینا

(जादूगरी) हिंदू रवायात के मुताबिक़ जादू के ज़ोर से किसी पौदे या फूल या जुड़ी का बूटने लगना (कहा जाता है कि भारत के जादूगर जिन बूटियों को अपने क़ाबू में लाना चाहते हैं दीवाली के मौक़ा पर मुक़र्रर क़ाअदे से मंत्र पढ़ कर उन की पूजा करते हैं और इस तरह वो बूटीयां मस्हूर होकर बोलने लगती हैं)

आहिस्ता या धीरे बोलना, अभद्र भाषा का प्रयोग करना, बुरी बात कहना, मंदी का दौर होना

किसी महत्वपुर्ण घटना की ख़बर लाना

دعا دینا.

(की के साथ प्रयुक्त) किसी कार्य का कार्यकाल निश्चित करना

سِتاری کا بجنا.

हत्यारे के ख़िलाफ़ गवाह बनना या हत्या के संकेत के रूप में हत्या के लिए चिल्लाना, हत्या की पहचान

ज़ख़म के टांके टूटना, ज़ख़म के टांके टूटने की आवाज़ पैदा होना

कड़वी बातें कहना, कठोरता से बोलना, क्रोधपूर्वक बोलना

मरते वक़्त हलक़ से बलग़म की आवाज़ निकलना, घर्रा लगना

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

कहीं आते जाते वक़्त तीतर का बाईं ओर बोलना जिसे कामयाबी का शकुन ख़्याल किया जाता है, नेक शगून होना, काम बनना, शुभ शकुन होना

बोली बोलना, मुँह से आवाज़ निकालना

गैस के कारणवश आँतों में गुड़गुड़ाहट होना

मनोरथ हासिल करना, कार्य सिद्ध करना; (सिखों की शब्दावली में) प्रणाम करना; हो चुकना, खत्म हो जाना

ऐसी बोली जो औरों की समझ में ना आए

सूचित करना, घोषणा करना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

किसी भाषा के शब्दों या मुहावरों को अपनी भाषा में बोलना और कहना

आक्रमण करना, धावा बोल देना

ہنسی خوشی سے بات چیت کرنا ۔

۱۔ बात कहना, बढ़ हाँकना , आवाज़ लगाना

तीतर का सीधे हाथ की तरफ़ बोलना जिसे मुसाफ़र और बिलख़सूस चोर बदशगुनी ख़्याल करते हैं

झूठी सुचना देना, अलग बयान देना

رک : فحش بکنا .

چُغلی کھانا ۔

۔۱۔किसी काम के शुरू करने पर गीदड़ों का बोलना मनहूस ख़्याल करते हैं। २।(कनाएन) उजड़ना। वीरान होना। ग़ैर आबाद होना।

नीलाम करना

गाली देना

घटना या सत्यता के ख़िलाफ़ बोलना, झूट बोलना, ग़लत कहना

विनम्रता से बात करना, शिष्टतापूर्वक से बात करना, मेहरबानी और शफ़क़त से गुफ़्तगु करना, नर्मी और मुलायमत से बात करना

क्रोघित हो कर बात करना, अक्खड़पन से आवाज़ देना, चिड़चिड़ेपन से जवाब देना

कठोरता से बात करना, कठोर बोलना, सख़्त कलामी करना

नीलाम के लिए बोली या क़ीमत लगा देना, नीलाम में फ़रोख़त करना , निहायत अर्ज़ां या बे तू कैरी से फ़रोख़त कर देना

लूलू बनाना, लूलू कहकर छेड़ना

नीलामी के लिए बोली लगाना, नीलामी की घोषणा करना, संपत्ति आदि बेचना

जाप करना, तस्बीह करना, सुबहान अल्लाह कहना

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

तेज़ आवाज़ होना

बाआवाज़ बुलंद आमीन कहना