(कपड़े का) फट जाना

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा

जिसके बारे में जानकारी हो, जिससे भली-भांती परिचय हो, जाना-पहचाना, जाना-बूझा

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

جاناں (رک) کا اسم کیفیت ، محبوب ہونا.

जिससे अच्छी तरह परिचय हो, मलूम, जान-पहचान, प्रख्यात, स्त्रीलिंग के लिए जानी-बूझी

رک : جانور.

बार बार जाने की इच्छा व्यक्त करना

जिससे भली-भांती परिचय हो, जाना-पहचाना, जाना-बूझा, प्रसिद्द

अतिथि को आतिथेय अर्थात मेहमानी करने वाला जब तक जाने की अनुमति न दे, वह जा नहीं सकता

बहुत परेशानी होना, बदहवासी होना, बेचैनी होना, बेचैनी होना

दम निकलते निकलते रुक जाना

ताक़त आ जाना, शक्ति आ जाना, पनप जाना, तसल्ली होना

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

बहुत परेशान, बेचैन होना, बदहवासी होना, इज़्तिराब होना

जान को रौशन करने वाला, प्रसंन्न करने वाला, ताज़गी प्रदान करने वाला

(किसी के विचार में) दम निकलते निकलते रुक जाना, साँस छोड़ना बंद करना, प्राण निकलने की स्थिति में रहना

जान का मुसीबत में पड़ना

(अपनी और किसी की) ज़िंदगी दूभर करदेना

रुक रुक कर दम निकलना, बड़ी तकलीफ़ के साथ दम निकलना

हथियारबंद, सशस्त्र, मित्र, दोस्त ।

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

जान हारने वाला, निढाल, गुजरने वाला, जान-हारी, मारने वाला, मुर्दा, मरने से पहले बीमार का होश में आना, प्रतिकात्मक: कोशिश करने वाला, कठिन परिश्रम करने वाला

मन लगना, हर समय ख़याल रहना

मरना, प्राणों का बलिदान करना

جانے والا، گزرنے والا؛ جان سے گزرنے والا، مرنے کے قریب ، مرنے والا؛ کھو جانے والا (روپیہ یا نقدی یا آدمی).

۔لازم۔

۔لازم۔

चली जाने वाली

(अपने तईं) हलाकत में डालना

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

(मजाज़न) सख़्त परेशान होना, बेहद घबरा जाना

घबराहट में भाग जाना, जान बचाकर भागना

आदमी के एक दम के साथ हज़ार बखेड़े और धंदे लगे हुए हैं क्या क्या कीजीए

रुक: जान हुआ होना

बलिदान के लिए तैयार रहना, मरने के लिए तैयार रहना, अपनी जान देने के लिए तैयार रहना, जान देने पर तुला रहना

मुहब्बत जब तक रहती है जब तक जान सलामत है , जिसे जानते हैं उसे ही पहचान सकते हैं ग़ैर या अजनबी आदमी को क्या पहचानें

۔جان لبوں پر آنا۔ ؎

रुक : जान लबों पर आना

spirit of the world

रुक : जान अज़ीज़ रखना

जान अज़ीज़ रखना (रुक) का लाज़िम

जीवन का बलिदान देने से बचना, ख़तरा से जान चुराना, जान की पर्वा करना

life of love

आदमी के एक दम के साथ हज़ार बखेड़े और धंदे लगे हुए हैं क्या क्या कीजीए

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

जान अज़ाब में आना (रुक) का तादिया

जान अज़ाब में आना (रुक) का तादिया

soul of knowledge, sciences

प्यारी जान, जीवन

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

(काम) निकल जाना

رک : جان عالم معنی نمبر ۰۲

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

spirit, soul of loving

डूब जाना, गीला हो जाना, भीग जाना, शराबोर हो जाना या पूरी तरह भीगा हुआ होना

۳. बैठ जाना