قریب رہنا ، نزدیک رہنا ، متصل رہنا ، حاضر رہنا ، موجود رہنا ، پڑوس میں رہنا ، (بازاری) ہم خواب ہونا ، ہم بستر ہونا.

حسین، خوبصورت، رنگیلا، چھبیلا، وضعدار، بناؤ سنگھار سے رہنے والا، خود آرا، نیز استعارہ

ایک (دو رن٘گے) ، ریشمی کپڑے کا نام

اچھی عادت والا، خُوش مِزاج.

حسن و جمال

خوش اطوار، حُسن و جمال پیکر.

خوبصورتی سے مبرا ہونا، خوبصورتی نہ ہونا

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

زندگی گُزارنا، گُزر بسر کرنا، بسنا

رک : رہنا سہنا ، زندگی گُزارنا.

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر.

خُوبصورت بڑھیا ، مراد : دُنیا (رنگین و خُوبصورت مظاہرات کے اعتبار سے).

ایک پھول جو اندر سے سُرخ اور باہر سے زرد ہوتا ہے اور دوا کے طور پر مستعمل ہے

beautiful idol, beloved

اچھا قد ، خوبصورت قد

خوبصورت ہرن

حسین وجمیل معشوق، طرحدارمعشوق

tall,coquettish, beautiful beloved/cypress

leaf of the beautiful flower

چھاؤں رہنا

کہیں جاکر ٹھہر جانا، قیام کرنا، ٹھہرنا

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

آتے رہنا (استمراری)

چھپا رکھنا (دل کے ساتھ) .

(پچیسی ، چوسر) نرد کا آخری خانے میں جا پڑنا .

تسکین ہونا تسلَی ہونا

(کسی چیز کا) نیست نابود ہو جانا، مٹ جانا، باقی نہ رہنا

گم ہو جانا، کھویا جانا، غائب ہوجانا

جاتے رہنا (رک) کی تانیث .

ہر وقت نشہ کی زیادتی سے پینک میں رہنا.

احتیاط سے کام لینا، محتاط طریقہ استعمال کرنا

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

ساتھ رہنا ، پیوستہ رہنا ۔

اپنی پُوری کیفیت دِکھانا ، رونق ، بہار یا جوبن وغیرہ کا زور پکڑنا ، زوروں پر ہونا ، بھرپور لُطف پیدا ہونا.

کسی کی حمایت پر اِترانا ، کسی کے آسرے پر اکڑنا .

تکتے رہنا ، تکنا ، دیکھتے رہنا .

سچ بولنے والے کو کوئی ذہنی اذیَت یا ذہنی خلش نہیں ہوتی

ذکر باقی رہنا ، تذکرہ جاری رہنا.

چلتا بننا، روانہ ہوجانا، متحرک رہنا

بھرم یا عزت قایم رہ جانا

نوک جھونک ہوتی رہنا ، جھگڑا ہوتا رہنا .

دیکھنا ، تکنا .

پڑا رہنا، کسی کا نہ اٹھانا

قسمت کا سازگار ہونا، تقدیر کا موافق ہونا، یکساں خوشحالی ہونا

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

پیچھے پڑ جانا ، دق کرنا .

جلنا ، سلگنا ۔

(کسی کے لیے) بیقرار رہنا ، (کسی کے) انتظار میں مبتلا ہونا ، فدا رہنا ، نثار رہنا ، (کسی کے) خیال یا دھیان میں رہنا (میں کے ساتھ).

گِریہ و زاری ہونا ، ماتم ہونا.

واسطہ پڑنا

ہر جگہ رہنا ، ہر طرف چھائے رہنا ، دخل رہنا.

کُھلا رکھنا (رک) کا لازم ؛ راہ مسدود نہ ہونا ، بے رکاوٹ رہنا.

طاقت باقی ہونا ، سکت یا قوّت باقی رہنا.

حاصل ہونا ، مل جانا ، یافت ہونا

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

(’سے‘ کے ساتھ) ناخوش اور کبیدہ خاطر ہونا .

دوست ہونا ، ساتھی ہونا ، دوستی اور رفاقت کا رشتہ نبھانا

زندہ رہنا، سلامت رہنا.

نیکی کی یادگار باقی رہنا ، نیکنامی رہنا.