باپ، والد، پتا

خلاف برعکس

موروثی، میراث میں ملا ہوا، وہ چیز جس پر دعویٰ پہنْچے، اپنا، ذاتی

رک : باوا جان .

بہت مہنْگا .

شادی کی بری یا ساچق حضرت فرید الدین گنجِ شکر یا مہنْدی کا بڑا مخروطی پڑا جس پر سنہرے اور روپہلے خول چڑھے ہوتے ہیں .

بچہ (اکثر لوگ کے ساتھ مستعمل).

out of the ark, very old, obsolete, out of date

بہت پرانا یا پرانی، دقیانوسی، پرانے زمانے کا یا کی

آدم علیہ السلام

باپ کےلئے پیار یا تعظیم کا کلمہ :

بزرگ آئے تو خود بخود شہرہ ہوتا ہے

دولت خونی رشتوں سے بھی زیادہ عزیز ہوتی ہے

طور طریقہ دستور وغیرہ سب سے مختلف ہونا

امید موہوم ہے

باپ کےلئے پیار یا تعظیم کا کلمہ :

دولت خونی رشتوں سے بھی زیادہ عزیز ہوتی ہے

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

رک: بایاں، الٹا (ہاتھ).

بذریعہ ، بالواسطہ (رک).

زوجہ، گھر کی مالکہ، بیاہتا، اہلیہ

رک: بیوہ۔

وہ عورت جس کا خاوند مرگیا ہو، رانڈ

خَطا

بیوگی، بیواپن

وہ عورت جس کا خاوند مرگیا ہو، رانڈ

وہ شگاف جو ایڑی میں پڑ جاتا ہے اور جو تکلیف دیتا ہے ، ایڑیوں کا پَھٹاو۔

تخم ریزی، (بیج) بونا، بیج بونے کا عمل

(عود) بہن دایہ اور ہر بوڑھی عورت کو مخاطب کرنے کے لیے بولا جاتا ہے .

ریح خارج ہونا، پادنا

عورت کفایت شعار ہو تو تھوڑے میں گزارا کر لیتی ہے

شیطان کا باپ ؛ (مجازاً) نہایت شریر ، شریروں کا استاد.

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

احمق ، نادان.

(طنز یا تعریض کے طور پر) بڑا عقلمند، زور آور، زبردست، مغرور

وہ شوہر جو اپنی بیوی کی آمدنی پر جیتا ہے، بیوی کی کمائی کھانے والا

اس بد سلیقہ اور پھوہڑ کے لیے استہزا کے طور پر مستعمل ہے جو ایک معمولی چیز کی درستگی کی کوشش میں دوسری اہم چیز کو تباہ و برباد کردے۔

وہ شوہر جو اپنی بیوی کی ہی باتوں پر رہتا ہو، اس کی ہر بات مان لیتا اور اس کے اشاروں پر جیتا ہو

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

اپنی بُری چیز بھی اچھی معلوم ہوتی ہے.

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

بدوں کی صحبت سے نیکوں پر آفت آتی ہے برے نیکوں کے بہکانے اور بگاڑنے والے ہوتے ہیں؛ جب کسی مہمان کو صاحب خانہ کی وجہ سے بپتا اُٹھانی پڑے یعنی جو تکلیف صاحب خانہ پر گزرے وہی یہ بھی برداشت کرے یا رنج و تکلیف پر قناعت کرنے پر بھی کہتے ہیں.

everything is strange here

ایڑی میں زخم پڑنا، تکلیف ہونا، مصیبت آنا

مراد : بے وقوف اور کچے کانوں کا ۔

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

ایسا شخص جو باوجود استطاعت بیوی کے آرام و آسائش کا دھیان نہ رکھے، (عورتوں کی زبان میں نکھٹّو)

بیکار یا نِکَھٹو ہے ، کُچھ نہیں کرتا دھرتا.

بیکار یا نِکَھٹو ہے ، کُچھ نہیں کرتا دھرتا.

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔