] १. ऊपर की ओर

ऊँचे घराने का, उच्च कोटि के लोगों में से

बहक जाना, ख़राब और आवारा होजाना (अधिकतर महिला के लिए प्रयुक्त)

pride goes before a fall

हाथ पांव टूट जाये तो ईलाज से ठीक ठाक होसकता है लेकिन इज़्ज़त पर हर्फ़ आजाए तो इस का कुछ ईलाज नहीं

हाथ पांव टूट जाये तो ईलाज से ठीक ठाक होसकता है लेकिन इज़्ज़त पर हर्फ़ आजाए तो इस का कुछ ईलाज नहीं

दुआ या फ़ातिहा के लिए हाथ उठाना

कान खड़े करना, चौकन्ना होना, हैरत में पड़ना

हौसला बढ़ाओ, ख़ूब सोचो

साहिब मंसब तो बेतौक़ीर हो सकता है जो ख़ुद ज़लील हो वो क्या ज़लील होगा

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔