درد، دکھ، رنج، ایذا

تکلیف دینے والا، دکھ پہن٘چانے والا، تکلیف والا

تکلیف دہ کا اسم کیفیت، زحمت دینا، رنج پہنچانا، تکلیف دینا

دکھ دینا، ایذا پہنچانا، ستانا

رک : تکلیف دہ .

وہ شخض جسے تکلیف پہن٘چی ہو ، مصیبت زدہ ، مصیبت کا مارا .

कष्ट उठानेवाला, (किसी के काम के लिए), आनेवाला, पधारनेवाला।

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

مصیبت آنا

رک : تکلیف دہ .

دوسرے کو دکھ یا درد معلوم ہونا

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .

مصیبت حاصل ہونا ، دکھ پہن٘چنا .

آنے یا جانے کی زحمت برداشت کرنا، آنا یا تشریف لانا، آموجود ہونا، قدم رنجہ فرمانا

مصیبت سہنا، دکھ جھیلنا

زحمت اٹھانا ، تکلیف برداشت کرنا .

دکھ دینا ، ایذا دینا ، رنیجدہ کرنا

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

(آنے کی) زحمت گوارا کرنا، آنا، آموجود ہونا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ اٹھانا

مصیبت برداشت کرنا

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

مزاجی پرسی کے لیے مصیبت یا تکلیف اٹھانا

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

وہ تکلیف جو برداشت نہ ہو سکے، برداشت سے باہر دکھ، وہ تکلیف جس کی برداشت کی طاقت نہ ہو

حصول مرام کی نہایت امید ہو لیکن دفعتاً امید منقطع ہو جائے

difficulty in describing one's condition

وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

تکلیف معنی نمبر۲ (رک) کی طرف منسوب .

روح کو پہنچنے والی اذیت، دلی صدمہ

رک : تکلیفی .

ایسی بات دکھانی جو اپنے میں نہ ہو، ظاہر داری، بناوٹ، نمود، نمائش

تکلیفیں

تکلف میں ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے .

(لفظاً) وہ اذیت جو قدیم سے ہو ، (اصطلاحاً) جیل خانہ کا وہ حصّہ جس میں عارضی طور پر خطرناک قیدی رکھے جائیں.

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

troublesome, inconvenient, problematic

شرعی فرائض ، شرعی پابندیاں .

حیض کا جاری ہونا .

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

آراستہ ، سجا ہوا .

لکھنؤ کے دوشریف آدمی کہیں جارہے تھے ایک نے کہا حضرت سوار ہو جئے دوسرے نے کہا قبلہ پہلے آپ پہلے نے کہا نہیں قبلہ آپ غرض دیر تک اسی طرح ہوتا رہا اتنے میں ریل چل دی

بہت تکلف کرنے والا، پر تکلف

شرم سے کام لینا، غیرت اختیار کرنا

بھلے چنگے کو کیا خبر، جس پر تکلیف پڑی ہو اس کو ہی تکلیف ہوتی ہے دوسرے کو کیا خبر

۔سجا ہوا مکان۔

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

مغائرت کا سا برتاؤ کرنا ، ظاہر داری برتنا .

خوبی ، زیبائش ، اہتمام ، نمایاں ہونا .

بغیر کسی تکلف کے، بے حجابی سے، خطا معاف، بلا تصنع، صاف صاف

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

بہت زیادہ اخراجات

وہ برتاؤ جو حجاب یا کسی اور وجہ سے ہوتا جائے، بیگانگی، غیریت، زحمت اٹھا کر کوئی کام کرنا، اپنے اوپر تکلیف گوارا کرنا، اہتمام

تکلف (رک) سے منسوب .

formality of the presentation of request

تکلف میں، تکلف کے طور پر، رسمی طور پر