spread

خوف و ہراس چھا جانا.

polluted-ness

تاریکی زیادہ ہونا، تاریکی پھیلنا، سیاہی چھا جانا، سیاہی کا محیط ہونا، تاریکی بڑھنا

کسی جگہ کا دھویں سے بھر جانا

ہر طرف روشنی ہونا ، رونق ہونا ، آرائش و زیبائش ہونا ؛ عیش میں بسر ہونا .

نا اُمیدی ظاہر ہونا ، بددلی پھیلنا ؛ حوصلہ نہ رہنا ۔

عمدہ بو کا دور تک پھیل جانا

اندازو اسلوب پیدا ہوجانا .

طِب جدید کا رواج پانا ، مقبول ہونا.

حساب ٹھیک بیٹھنا، پڑت کھانا ، اندازہ ٹھہرنا،

لگائے ہوئے سُرمے کا کسی وجہ سے اپنے حدود سے بڑھ جانا ، بدنمائی ہونا.

تباہی مچنا ، بربادی کا دور دورہ ہونا .

برے اثرات پھیلنا ، بدشگونی ہونا ۔

پان٘و پھیلانا (رک) کا لازم.

۔ لازم۔

روشنی ہونا ، اندھیرا دور ہونا .

مشہور ہونا، خبر کا آشکارا ہونا

روشنی ہونا ، اُجالا ہونا ۔

اچھی یا بری باس کا فضا میں منتشر ہونا

جھوٹی بات مشہور ہوجانا

بات کا کھل جانا، راز ظاہر ہوجانا، تشہیر ہوجانا

اُجالا ہو جانا، روشنی بڑھ جانا

بے رونقی اورسناٹا چھانا

روشنی پھیلنا

disease to spread

اُجالا ہونا ، صبح کی روشنی کا نمودار ہونا ؛ (کنایۃً) ترقی ہونا

رک : شورش برپا ہونا .

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

نگاہ کا چاروں طرف پڑنا

زہر کا اثر جسم میں سرایت کرجانا

بہت لوگوں کا دین کو اختیار کرنا ، دین کو ترقی ہونا ؛ مذہب پھیلانا (رک) کا لازم

cholera to break out

گود میں لینے کے لیے دونوں ہاتھ بڑھانا

خرابی پھیلنا، جھگڑا ہونا

پڑت پھیلانا (رک) کا لازم

شہرت ہونا، دھوم مچنا.

پریشان ہونا، گھبراہٹ ہونا

بپھرنا ، مچلنا ، ضد کرنا ، ہٹ کرنا ، اڑنا ، اصرار کرنا

آنے کی خبر مشہور ہونا

بِھیکَ مان٘گنا ، حاجت طلب کرنا .

جگہ جگہ جانا ، چار سُو بِکھر جانا.

سورج غروب ہونے کو ہونا، شام قریب ہونا

become widely known, news to be talked about, become the talk of the town

ہاتھ پھیلانا کا لازم

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

آگ پھیلانا کا لازم

رُت یا زمانہ ہونا ، موسم کا چھا جانا ، موسم کا حاوی ہونا ۔

دامن پھیلانا کا لازم

بادل گھرنا ، بادل چھانا

خوشبو پھیلنا ، بو پھیلنا ۔

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

شجرہ ،زبر نگیں ہونا، سلسلہ ہونا.

رک : لہر دوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے.

گود پھیلانا کا لازم، آغوش وا ہونا

foe excess kohl to smug around the eyes

a plague to spread or prevail

دور دور تک مشہور ہونا.

حیرت ، خوف ، خوشی یا کسی ہیجان سے سبب آنکھوں کا پھیل جانا ، آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جانا.

حدود وسیع ہونا ، کسی چیز کا بڑھنا ، اضافہ ہونا.