تازہ ہوا ، لطیف ہوا

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی ہوتی ہے ، بھوکے کو جن٘گل میں موتی ملیں تو اسے کیا فائدہ

یہ کہاوت ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھائے تو پیٹ بھر کے اور کام پڑے تو جی چرائے

ویرانے میں چہل پہل ، دھوم دھڑکا.

hearing distance, range or reach of voice, earshot

کام نہیں کرتا مگر آرام چاہتا ہے، خود غرض سست شخص کے متعلق کہتے ہیں

ویرانے میں رونق چہل پہل یا عیش نشاط کا سامان خوشی اور عشرت کا دور دورہ.

رک : جن٘گل جا بسانا .

پیتل کی وہ ننھی سی ڈبیا جس میں ایسا مسالا بھرا ہوتا ہے جو بندوق کے گھوڑے کی چوٹ پڑتے ہی مشتعل ہوکر بارود میں آگ لگا دیتا ہے

۔لوہے کاحلقہ جس میں پائے لگے ہوتے ہیں۔ وہ حلقہ توے کے برابر ہوتا ہے۔ اُس پر متعدد توے رکھ کر آگ کی چنگاری رکھ دیتے ہیں تاکہ جب ضرورت ہو وہی گرم توا حُقّے پر رکھ دیں۔ اس طریقے سے تماکو کے سُلگنے کا انتظار کرنا نہیں پڑتا۔

جگہ جگہ خط بھیجنا ، مختلف لوگوں کو خط روانہ کرنا ۔

باہر کچھ ہی کیا کرو جب اپنے وطن میں کچھ کرو تو ہم سمجھیں کہ ہاں کچھ کیا ، پردیس میں کسی بڑے کام کرے کرنے کا لطف خاندان یا وطن والے نہیں اٹھاسکتے، جب کوئی شخص اپنی دولت کا صرف کسی ایسی جگہ کرے جہاں ابنائے وطن یا عزیز و اقارب اسے نہ دیکھ سکیں تو کہتے ہیں .

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

ایک کو تکلیف ہو دوسرا خوشی منائے ، کسی کا نقصان کسی اور کے لطف یا خوشی کا سب ہو ، (رک : کوئی مَرے کوئی مَلاریں گاوے)

بار بار یا جلدی جلدی خط وغیرہ بھیجنا ۔

تیز تیز چلنا ، تیز رفتاری سے جانا نیز اترانا ، گھمنڈ دکھانا ۔

تیزی سے بھگانا ، تیز دوڑانا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

gust or blast of wind

gust or blast of wind

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہیں ، جلدی میں ہیں ۔

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

تیز رفتاری سے چلنا ، بہت تیزی سے بڑھنا نیز بہت جلد جوان ہونا۔

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔

تیز تیز جانا ، تیز رفتاری سے چلنا ؛ جلد بازی کرنا ۔

ہوا کی طرح تیزی سے ، برق رفتاری سے ، فوراً ۔

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

اپنے کہے کا ہے ، کسی کی نہیں مانتا ، جلد باز ہے ، متکبر ہے ۔

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

ہوا کو روکنا ؛ ناممکن کام کرنا ، لاحاصل کام کرنا ۔

(کنایتہ) نہایت تیز رفتار سواری ۔

gust or blast of wind

نہایت سرد ہوا .

رک : ہوا کا تھپیڑا ۔

ہوا کا گھوڑا (رک) کا مؤنث ، نہایت تیز رفتار ، تیزی سے چلنے والی ، تیز رفتار (کوئی سواری) ۔

آگ بھڑکانا، ہوا دینا

رک : ہوش کی بنوائیے ۔

ہوا بند ہونا ، ہوا رک جانا ، حبس ہونا ، بالکل ہوا نہ ہونا ۔

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

build castles in the air

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

ہوا سے لڑنا، خواہ مخواہ لڑنا، بے بات جھگڑنا، نیز بہت جھگڑالو ہونا

حالات تبدیل کرنا ، حالات کو اپنے حق میں بدلنا ۔

one who learns a few good words of love becomes a scholar

ہوا کے ساتھ چلنا ، بہت تیزی کے ساتھ چلنا یا اُڑنا ۔