حقیر شے یا آدمی جو کسی نسبت کے بل پر بڑا بننے کی کوششس کرے یعنی ہیں تو گدھے مگر کابل (افغانستان کا شہر) کے بڑا احمق ، بہت بیوقوف .

an idle, good-for-nothing, glutton

puppet king, a rich fool

(مجازاً) کسی کی توقیر و تذلیل کے اظہار کے لیے مستعمل ، کم حیثیت آدمی ، ذلیل و بے وقعت شخص (پہلے زمانے میں پزاووں سے این٘ٹیں ڈھونے کا کام گدھے سےلیا جاتا تھا)ٖ.

جسے مفت کی بہ افراط کھانے کو ملے (اور کھا کھا کر فربہ ہو جائے) ۔

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

जाहिल का जाहिल, निरा मूर्ख, निरा बेवक़ूफ़

a fool cannot relish good things

नुक़्सान किसी का हो और रंज कोई और उठाए

There is neither merit nor fault, in letting an ass to eat your field, to facilitate a worthless pers

जब मृत्यु आए तो सब बराबर हैं

किसी काम का नहीं, किसी उपयोग का नहीं, उम्र-दराज़ (अधीक आयु के लोग) अपने को निम्न प्रकट के लिए बोलते हैं

کسی کام کا نہیں، کسی مصرف کا نہیں، عمر رسیدہ شخص اپنے متعلق کسرِ نفسی کے طور پر کہتا ہے

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है

मूर्ख को बुद्धि का काम नहीं सौंपना चाहिए, गधे का मूल्य बड़े घोड़े के बराबर नहीं मिलता

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है

उदार व्यक्ति का हमेशा सम्मान होता है मूज़ी हमेशा दुख एवं तकलीफ़ में होता है