slippers, shoes

رک: جوتی خورا۔

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا

(انکساراً) سب کچھ آپ ہی کی بدولت یا طفیل ہے

رک: جوتیوں کا صدقہ۔

ذلیل و خوار کرنا، بے عزت کرنا۔

جوتیوں تلے رکھنا (رک) کا لازم۔

آپس میں پھوٹ پڑنا، لڑائی جھگڑا ہونا

مطیع بنانا، دباؤ میں رکھنا۔

سخت نااتفاقی ہے

ذلیل و خوار کرنا، بے عزت کرنا۔

have a severe discord

جوتیوں میں دال بٹنا (رک) کا تعدیہ۔

نہایت حقیر ہونا، بے حقیقت ہونا، جوتیوں کے برابر ہونا۔

ساتھ ساتھ پھرنا، چمٹا رہنا؛ جوتیوں میں پڑا ہونا؛ (کسی چیز کا) حصول بہت آسان ہونا۔

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا

بہت ناداری کی حالت ہونا، کوئی تلا پیر کے نیچیے رکھکر اوپر سے بان٘دھ سے بان٘دھ لیتے ہیں (ناداری کے علاوہ پہاڑی علاقے کے لوگ بھی اسی طرح کی جوتی پہنتےہیں جس سے چڑھائی میں آسانی ہوتی ہے بلکہ ان کے جوتے ہی بان٘دھ (بان) کے ہوتے ہیں)۔

۔کمال گستاخی اور ڈھٹائی سے کسی سچّی بات سے انکار کرنا۔ زبردستی جھٹلانا۔ آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

کمال ڈھٹائی سے جھٹلانا یا انکار کرنا، آن٘کھوں میں خاک ڈالنا، اندھا بنا لینا۔

پیدل چلنے سے گھبرانا

۔مطیع ہے اس کے ساتھ ساتھ پھرتی ہے۔ دولت اس کی جوتیوں سے لگی ہوئی ہے۔ چار کودے کر روٹی کھائے گی۔ اس کی بلا دولت والی ڈھونڈے۔

(آپکی) احسان ماننے کا اظہار، انکساری کے طور پر کہتے ہیں

dal be distributed in shoes

(عو) بے شرمی اختیار کرنا ، بے حیا ہو جانا ۔

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

it is all due to you (an expression of gratitude for one's patron, etc.)