रुक : जूती पर मारना

جوتی کا اگلا سرا جو آگے بڑھا ہوا ہوتا ہے ، (مجازاً) بے حقیقت ، حقیر چیز.

ایسی جوتی جس کی نوک اوپر کو اٹھکر نیچے کی طرف مڑی ہوئی ہو.

रुक : पापोश पर मारना

रुक : जूती से

रुक : मेरी जूती से, ग़ुस्से या बेपर्वाई के मौके़ पर मुस्तामल

क्रोध में जूता फेंककर मारना और लज्जित करना, अपमानित करना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

(I put it) on the tip of (my) shoe, I don't give a damn

शत्रु बुराई चाहने वाला होता है

भालों की नोक पर ऊँचा करना (सामान्यतः प्रदर्शनी या लाश के अपमान के लिए)

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

۔(कनाएन) हीच और ज़लील समझना। ख़ातिर में ना लाना। कुछ क़दर-ओ-क़ीमत ना समझना

वीरता का झूठा दावा करना

show fake generosity

हातिम से बढ़ कर दान पुण्य करना, किसी कन्जूस से मामूली दर्जे की उदारता हो जाने पर व्यंग्य के तौर पर भी बोलते हैं

ठुकराना, अहमियत न देना, घृणा योग्य समझना, तुच्छ समझना, ज़लील समझना

अज़हद नाराज़ होना, बेहद बेज़ार होना, निहायत नाख़ुश होना

(लाक्षणिक) बहुत तुच्छ समझना