बंदी गृह, जेल, कारागार, कारागृह, क़ैदख़ाना

ऐसी शक्ति जिसके प्रभाव से तमाम संसार पर वर्चस्व और विजय प्राप्त हो

बैल के गले का जोत अर्थात् वह पट्टा जो बैल के गले के नीचे से लेकर जुए में बाँध दिया जाता है, गाता

जाग कर तपस्या करने वाला, सारी रात पूजा और तपस्या में गुज़ारने वाला, तपस्वी, संन्यासी, योगी, मुनी, सिद्ध, तापस, धर्मात्मा, पुण्यात्मा, वैरागी, धर्मिनिष्ठ, भक्त

ژند اوستا؛ زرتشتیوں کے مقدس صحائف، اوستا (متن) اور ژند (تفسیر).

सेना के पीछे सेना, झुंड का झुंड

वह जो रातों को जागते रहें, चौकीदार

a nightingale, a dove, a turtle dove.

(अर्थात) बुलबुल

सेना एवं सुरक्षा विभाग

फा. वि. दे. ‘जंदबाफ़'।

देखने में जीवित किन्तु अंदर से मुर्दा व्यक्ति

विकसित क़ौम, वह क़ौम जो ज्ञान प्राप्त करके ब्रह्मांड और सरकार के लिए प्रयास करे

life, beloved of the two worlds

आयुष्मान भव, लंबी आयु मिले, शाबाश, सलामत रहो, लंबे समय तक जीवित रहो, शाबाश, वाह-वाह

وہ گولہ بارُود جس میں جان ہو

तू ज़िंदा रहे, ईश्वर तुझे जीता रखे

जीवित एवं स्थापित

रात भर जागने और जप-तप करने वाला, रात भर प्रार्थना करने वाला

ईश्वर की सेना

रुक: जुनूद अल्लाह

तही दस्ती ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

जुड़ा

बग़दाद के एक बहुत बड़े ऋषि।।

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की सेना

सेनाएँ, फ़ौजें

ژند، ایران کی ایک قدیم زبان جس میں زرتشتیوں کی مقدس کتاب ژنداوستا کی تفسیر لکھی گئی ہے۔.

पटका

एक पेड़ जिसकी लकड़ी जलाने के काम आती है जो सांगर कहलाता है इस की फलियों का अचार डालते हैं

अमर, अविनाश, सदैव के लिए जीवित रहने वाला, अमृत

असल, अस्तित्व, वास्तविक

शामिल

अग्नि पूजने वालों की धार्मिक पुस्तक जो उनकी आस्था के अनुसार ज़रदुशत (ज़रतुश्त) पर उतरी थी

अँगूठे से मिली हुई हड्डियाँ

हाथ की छोटी उँगली (कनिका) से मिली हुई नीचे की ओर की हड्डी

सूखे के समय में किसान को जंड, जाल और कैर के पेड़ों पर गुज़ारा करना पड़ता है

eternal life

चाँद नूर बरसाता है और कुत्ता भौंकता है, ईर्ष्यालु और बुरा चाहने वाले शोर मचाते रहते हैं और काम करने वाले काम करते रहते हैं

अच्छा स्वभाव, हँसमुख

जीता जागता मनुष्य

सामने की उदाहरण, स्पष्ट उदाहरण या तर्क, सामने की मिसाल

जीवित रहने वाला, बहुत जागने वाला, जागा हुआ, बहुत अधिक जागने वाला

जीवित मन का, प्रफुल्लता या स्वभाविक प्रसन्नता के साथ

وہ پیر جو تعظیم و تکریم کا مستحق ہو ، بڑا پیر ، صاحبِ کرامت.

ऐसा चिंह जो सर्वदा अमर रहे, कभी न मिटने वाली स्मृति

(परिभाषिक) बादशाहों और बुज़ुर्गों से संबोधन करने का वाक्य

भयंकर पीड़ा या अज़ाब में होना, मुर्दों की तरह ज़िंदा, जिसका जीवन मुर्दों जैसा नीरस और व्यर्थ हो

आम बोल चाल की भाषा, जनता की बोली, सर्वप्रिय एवं स्वीकृत भाषा, लोकप्रिय भाषा, प्रचलित भाषा, फलती फूलती या बढ़ती हुई भाषा

उल्लास, प्रफुल्लता, प्रसन्न रहने और मनो-विनोद करने का भाव, हँसी ठिठोली

कठोर पीड़ा या अभिषाप में होना, मुर्दों की तरह जीवित, जिसका जीवन मुर्दों जैसा नीरस और व्यर्थ हो

रात भर जागना, रात भर इबादत करना, रातभर जाग कर जप-तप और इबादत

قحبہ خانہ.

कच्चा नाख़ुन

जीवित करने वाला

बड़ी नदी, अत्यधिक बड़ी नदी

वह कुआँ जिससे क़ैद ख़ाने का काम लिया जाए

कारागार, कारागृह, क़ैदख़ाना, जेलख़ाना

जेल की दीवार, क़ैदख़ाने की दीवार

पत्नी की प्रत्येक आज्ञा मानने वाला, जोरू का ग़ुलाम

एक समुद्री ऊदबिलाव के अंडकोष का सुखाया हुआ रस जो दवा में चलता है