राजाओंं अथवा मंत्रीयोंं की सवारी

तख़्त नशीन होना

जुलोस का किसी ख़ास जगह से आग़ाज़ होना, जलूस की लंबाई ज़ाहिर करने को कहते हैं

तख़्त पर बैठना, तख़्त नशीन होना

procession to come out or be taken out

put to rout

गिरोह की शक्ल में रहना, मजमा के साथ साथ चलना

पद की नियुक्ति करना

जुलूस का किसी विशेष स्थान पर जाकर बिखर जाना

जुलूस संबंधी, जलूस का, (सन या संवत्) जिसका आरंभ किसी राजा के सिंहासन पर बैठने के दिन से हुआ हो

گروہ میں ہونے کی صورت ،جھنڈ در جھنڈ ہونے کی حالت،جلوس کی حالت۔

ہلکے قسم کا کارتوس نیز آتشبازی سے متعلق پٹاخا ، سرّے جو اکثر جلوس میں چھوڑے جاتے ہیں

बदगुमान

सहगामी, साथी, अतिथि, एक कमरे में रहने वाला, मित्र, समान विचारों वाला

पास बैठने वाला, सखा, पार्श्ववर्ती, सहवर्ती, साथी, मित्र, हमराही, साथ उठने बैठने वाला

जोशीला

बैठनेवाला, वैठा हुआ, आसीन, बैठानेवाला

किश्तियों पर सवार होकर निकलने वाला जुलूस

year of accession

year of accession

किसी राजा के राज्याभिषेक से आरंभ होने वाला कलंडर

کسی کو رخصت کرنے کی تقریب ، الوداعی جلسہ ۔

न्यायालय की एक सभा

जहाँ सभा हो रही हो, सभा की जगह, सभास्थल, वह स्थान जहाँ सभा आयोजित हो

किसी की मृत्यु पर शोक प्रकट करने का जल्सा, शोकसभा

दोस्तों में उठना बैठना

جلسے ترتیب دینا ، مجلسیں قائم کرنا ۔

कचहरी, दरबार, न्यायपालिका की सभा

समारोह, सभा

convocation

ख़ुशी की महफ़िल, नाच व रंग का समारोह

بہت کم وقفے کے لیے رکنا ، ذراسی دیر ٹھہرنا ۔

assembly of nobles, senate, house of lords

रक़्स-ओ-सरोद की महफ़िल होना, जश्न होना

रुक : जलसा उड़ना

नाटक में काम करने वाली या नाचने वाली औरतें

औरत का दीवाना, औरत के पीछे-पीछे फिरने वाला

जलवे दिखाना, तमाशा दिखाना

उत्सव मनाना, ख़ुशी मनाना

the bench, a tribunal

बैठक समाप्त होना, जश्न ख़त्म होना

meeting for a very brief time

जलसा करना का अकर्मक, नृत्य एवं राग-रंग की मण्डली होना

झिलमिली लगी हूऊई

हसद

सर गर्मी

नमाज़ में दोनों सजदों के मध्य थोड़ी देर को सीधा बैठना

जलसा लगाना (रुक) का लाज़िम, महफ़िल मुनाक़िद होना

जलसा जमुना (रुक) का लाज़िम

सभा आयोजित करना

जलसा मुनाक़िद करना, महफ़िल बरपा करना

सभा का अस्त-व्यस्त हो जाना, शोभा चली जाना

सभा आयोजित करना, सभा की व्यवस्था करना

पालिशगर

बैठक आयोजित करना, सभा करना

assembly, social gathering

कूट-कर्म, छल

असली सच्चाई सामने आना, छल और धोखा देने का दौर ख़त्म हो जाना

बैठक, सभा

किसी शाख़ से निकली हुई छोटी शाख़