مصیبت اور محنت کا ، خوف و خطر کا ، جھوکھوں کا.

نقصان کا کام، خطرے کا کام، دلیری کا کام

تکلیف، پریشانی دور کردینا

زخم بہت بڑھ جاتا ہے تو ہوا دینے لگتا ہے

زخموں کے نِشان

تکلیف برداشت کرنا

stiches on a wound

زخموں پر پٹیاں باندھنا

زخم کا مُسکرانا، زخم کے ٹان٘کے ٹوٹ جانے سے زخم کا بڑھ جانا

stitching a wound

زخم اچھا ہوجائے تو ٹانکوں کو کاٹ کر دھاگا نکال دیا جاتا ہے

زخم اچّھا ہوجانے کے بعد ٹان٘کوں کو کاٹ کر نِکال دینا

سوئی سے زخم کو سیا جانا

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

زخمی ہونے کا پتہ نہ چلنے دینا

زخم اچھا ہونا

زخموں کا خون پانی سے صاف کرنا

granulation of wound

کسی زخمی کے زخموں پر دوبارہ اذیَت یا چوٹ دینا

زخم کا ازسرِنو خراب ہوجانا، زخم اچّھا ہوتے ہوتے پھر کُھل جانا

بہت زخم کھانا

زخم تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

گُزری ہوئی باتوں کو یاد کر کے تکلیف اور اذیَت اُٹھانا، ماضی کی تکلیف دہ زندگی کو یاد کرنا

زخموں کا خون پانی سے صاف کرنا

زخموں کی رگڑ، زخموں کا نِشان

وہ فاسد مادّہ جو اندر ہی اندر پک رہا ہو اور باہر سے اُس کے آثار نظر نہ آئیں، زخم جو اندر رہے اور باہر سے اچّھا نظر آئے

of a wound to ooze

زخم کے شِگاف

زخم اچھے ہونا

زخم اچھے ہونا

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا

کثرت سے زخم

زخم کے ٹان٘کے ٹوٹ جانے سے زخم کا بڑھ جانا

زخم کا رِسنا بند ہوجانا (جس سے ناسُور ہوجانے کا خطرہ پیدا ہوجاتا ہے)

زخموں کا خون کپڑے یا روئی سے صاف کرنا

زخموں کی کثرت، زخموں کی افراط، زخموں کی فراوانی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

ہنسی خوشی تکلیف برداشت کرنا ۔

شِگاف کا بڑھ جانا، زخم کا من٘ھ کُھل جانا

باتوں کے ذریعے پہنْچائی ہوئی تکلیف، وہ تکلیف جو سخت بات یا طعن و تشنیع سے دل کو پہنْچے، جرحت اللِسان

گہرا صدمہ ، شدید رنج ، سخت غم

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

جو شوہر خواہ مخواہ بیوی کو تکیف دے

پرانی اور گزری باتیں یاد آجانا جس سے تکلیف ہو

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

(لفظاً) چھوٹا سا زخم جو تکلے کی نوک سے ہوجاتا ہے ، (مجاذاً) خفیف سا صدمہ تکلیف یا نقصان .

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

to console, to try to heal a wound

رک : مرغی کو تکلے کا گھاؤ بس الخ ۔