get tied or bound

مہر باندھنا (رک) کا لازم ؛ نکاح سے پہلے مہر کی رقم پہلے سے طے ہو کر مقرر ہونا ۔

کُشتی کے مقابلے منعقد ہونا ، لوگوں کا اکھاڑے میں جمع ہونا

پشتہ باندھنا، حد باندھنا

محصول عائد ہونا

(محسوسات میں) آکر جم جانا، آنے کے بعد باندھا جا نا، جیسے: گھوڑا کھلا ہاتھی آ بندھا

مائل ہونا ، عاشق ہونا ، کسی سے دل لگنا.

پر بن٘دھے ہوئے ہونا ، وابستہ ہونا ، جکڑا ہونا ، پُرشوق ہونا.

مکان بننا.

۔ہاتھ باندھنا کا لازم۔

to appear

خیال آنا ، خیال جمنا.

be foisted on

be heavily in debt

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

موقع پیش آنا ، سامان فراہم ہونا.

زخم باندھنا کا لازم

لکڑی وغیرہ کا خوب سلگ جانا، چراغ کی بتی کا خوب جل جانا

فرط شیرینی سے ہونٹوں کا چیک جانا

آشیاں باندھنا کا لازم

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

ہوا کا رک جانا، ہوا بند ہو جانا، ہوا کا نہ چلنا

پرا بان٘دْھنا (رک) کا لازم.

سِلسلہ باندھا (رک) کا لازم ، مُسلسل ہونا ، کسی کام کا جاری رہنا.

حکایت و روایات کا موضوع بننا ، افسانہ بننا ، چرچا ہونا.

۔سرحد مقرر ہونا۔ حد بندی ہونا۔

کیفیت طاری ہونا ، منظر پیش ہونا ۔

پُورا نقشہ کھن٘چ جانا ، کیفیت پیدا ہونا ، کسی کیفیت میں زور پیدا ہونا .

توقع قائم ہونا ، آسرا ہونا ، اِطمینان ہونا .

کسی چیز کا ایسا تسلسل قائم ہونا جو لڑی سے مشابہ ہو، تار بندھنا، جھڑی لگنا

شکار یا مشق کرنے کے وقت ہتھیار کا آنکھ کے سامنے اس طرح ہوناکہ تیر یا گولی ٹھیک طور سے ہدف پر جا لگے

کسی مضمون کا نظم ہونا ، کسی خیال کا بندھنا

خنجر کمر سے لگنا، خنجر سے مسلح ہونا

خیال بندھنا، توجّہ قائم ہونا

the sword hits the waist

آس بندھانا كا لازم

(of wound) granulate

طوفان باندھنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.

صورت یا صورت حال پیدا ہونا

رونق بڑھنا ، اثر جمنا ، مقبول ہونا.

کسی کام کا پے درپے ہونا

ارادہ باندھنا (رک) کا لازم۔

آ بندھنا، آکے جم جانا، آنا اور نہ ٹلنا

چھت بننا یا پڑنا ؛ ابر کا ٹھہر جانا ،ابر کا گھرا رہنا ؛ اڑنے والے جانوروں کا ہجوم کے ساتھ اڑنا.

۔ دیکھو بدھنا۔ ؎

to make a vow or pact

خیال رہنا ، رہ رہ کے کسی ایک بات کا خیال آنا

آشیاں باندھنا کا لازم

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

زور بان٘دھنا کا لازم، قوّت پکڑنا، زیادتی ہونا، پھیلنا

رک : ہونٹ چپکنا ۔

امید یا سہارا ہو جانا

سلسلہ چلنا، لگاتار کسی کام کا ہونا

بنیاد پڑنا ، ابتدا ہونا۔

ولولہ اُٹھنا ، شوق چرّانا .

تیاری ہونا ، کسی چیز کے مہیّا ہونے کے آثار ظاہر ہونا .

روش بان٘دْھنا (رک) کا لازم.

مستعد ہونا ، آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، راغب ہونا ، چلنے کو تیار ہونا .

have doubts, confusion

کفن باندھنا (رک) کا لازم، سر ہتھیلی پر ہونا، مرنے کو تیار ہونا.