whoever, whosoever

دل کی آرزو ، دل کی بات.

جوں ہی

ہم جنس ہم جنس کی صحبت اختیار کرتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے اس کے دوست احباب بھی ویسے ہی ہوتے ہیں.

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

مضبوط دل کا ، سخت دل کا، ہمت والا.

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

دل کا غبار نکالنا، دل میں بھرا ہوا غصہ اتارنا.

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

جس کی لاٹھی اس کی بھین٘س

کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

جان کا اندیشہ یا نقصان.

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

رک: جی دینا.

رک: جی کا جنجال.

رک: جی پر بننا.

زندگی کی حفاظت ، جی کی عافیت.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

رک: جی کا زیاں.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

رک: جان پو آن بننا.

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

دل کے لیے مصیبت، پریشانی کا باعث، تکلیف دہ.

جان کے بدلے جان، قصاص

کام کچھ کرنے گئے تھے کر کچھ اور آئے .

دل کی کدورت ، ملال.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

جان کی معافی ہونا، جب بادشاہوں سے ایسی بات کی جاتی تھی جس سے ان کے رنجیدہ ہونے کا اندیشہ ہو تو یہ الفاظ کہتے تھے

رک: جی آنا.

رک : آش جو .

be acceptable, look good

رک: جی کا جنجال.

رک: جی کا زیاں.

(کام وغیرہ سے) جی چرانے والا، بزدل، کم ہمت.

دل کا جوش، دل کی بھڑاس، دل کا بخار.

repress a desire

رک: جی جلانا.

طبیعت کو قابو میں رکھنا.

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

دھیان بٹنا.

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

جی کا روگ لگانا (رک) کا لازم.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

have a constant worry

رک: جان کی امان.

خواہش کو ضبط کرنا، طبیعت کو روکنا ، دل کو اس کی خواہش سے باز رکھنا.

دلی خواہش دریافت کرنا، دل کا بھید معلوم کرنا.

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

رک: جی بہلانا.

جان کی معافی ہونا، جب بادشاہوں سے ایسی بات کی جاتی تھی جس سے ان کے رنجیدہ ہونے کا اندیشہ ہو تو یہ الفاظ کہتے تھے

شوق ، فکر، عشق، دل کی آرزو.

جان کا خریدار ہونا ؛ پیچھے پڑنا ؛ جان کا دشمن ہونا.

اچھے گھر میں بری اولاد پیدا ہو

an affair that is source of worry or trouble

انسان ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتا ہے، ایک جانور دوسرے کو کھاتا ہے

دل کی بات ظاہر نہ کرنا.