"جسے پِیا چاہے وہی سُہاگَن کیا سانولی کیا گوری" کے متعقلہ نتائج

جس کو، کسی کو، اس کو

whom, whose

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جسے بغیر محنت سب کچھ ملے اسے مشقت کرنے کی کیا ضرورت ہے

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

no one can harm whom God protects

رک : جسے اللہ رکھے الخ.

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

ایسے مقام پر بولتے ہیں جہاں چھوٹے بڑے سب فتنہ انگیزی، شرارت، لاف زنی، فتنہ پردازی میں بڑھ چڑھ کر ہوں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

اردو، انگلش اور ہندی میں جسے پِیا چاہے وہی سُہاگَن کیا سانولی کیا گوری کے معانیدیکھیے

نیز : پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن, جس کو پیا چاہے وہی سہاگن, جِسے پی چاہے وَہی سُہاگَن, پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن

ضرب المثل

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو
شادی شدہ زندگی اُسی عورت کی کامیاب ہے جس کو اُس کا شوہر چاہتا ہو
جسے مالک پسند کرے وہ سب سے اچھا ہے خواہ اس کی شکل کیسی ہی ہو
عزت و وقعت محبت سے ہے، مالک جس کو اچھا سمجھے وہی اچھا ہے
مثال • بات یہ ہے کہ جسے پیا چاہے وہ ہی سہاگن...گورے کالے پر کچھ نہیں موقوف.(۱۸۹۲ ؟، خدائی فوجدار، ۱۶۸:۱) دراصل بات تو یہ ہے کہ جسے پیا چاہے وہی سہاگن۔(۱۹۵۸، ہمیں چراغ ہمیں پروانے، ۴۱۱) مثل ہے جسے چاہے پی وہ سہاگن وہ بہتر سے بہتر میں بد تر سے بدتر (جان صاحب) کیا خطا تھی یہ مری جس کا عوض تم نے لیا سچ ہے وہ ہی ہے سہاگن کہ جسے چاہے پیا (۱۸۷۹، جان صاحب (نوراللغات)

jis par maalik kii nazar hotii hai vahii aalii muqaam par pahunchtaa hai chaahe is me.n Khuubii ho ya na ho
shaadiishudaa zindgii usii aurat kii kaamyaab hai jis ko is ka shauhar chaahtaa ho
jise maalik pasand kare vo sab se achchhaa hai Khaah us kii shakl kaisii hii ho
izzat-o-vaqaat muhabbat se hai, maalik jis ko achchhaa samjhe vahii achchhaa hai