وہ مسئلہ جس کا حل نہ ہو، ایسا اثر جس کا اثر نہ ہوسکے ، ایسی چیز جس کے برابر کچھ نہو.

کسی کی ایذا رسانی کا دفیعہ یا مداوا نہ ہو سکنے پر یا بڑے عیار کی زد سے محفوظ نہ ہونے کے موقع پر مستعمل

cobra's bite cannot be cured by charm or skill

to beseech someone whom you despise

جس کا کوئی دوست نہیں وہ کتا پال سکتا ہے

غیربوں کا مددگار خدا ہے

جو مصیبت آپڑے اُسے برداشت کرنا پڑتا ہے

خاوند جس کا ڈر ہے وہی گھر میں نہیں جو چاہو سو کرو

گھر والا موجود نہیں جو چاہو کرو، جب شوہر گھر میں موجود نہیں تو چاہے جو کرے، مکمل آزاد

دفعۃً مارڈالتا ہے ، جس کے نقصان پہن٘چانے کا علاج نہیں.

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

رک : جس کا مارا پانی نہیں من٘گتا.

روپیہ سے ساری عزت ہے

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

صابُن میل کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے تلوار بدن کو.

said of a cobra and a dangerous or mortal enemy

بڑا خطرناک دشمن ہے جس کے وار کا توڑ نہیں، جس کو انہوں نے نقصان پہنچایا وہ تباہ ہوا

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

good behaviour does not suit a mean person

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

ذلیل اور کمینوں کی دھمکی سے شریف اور دلیر نہیں ڈرتے

کم ظرف کو کوئی اچھی چیز مل جائے تو وہ اسے سنبھال نہیں سکتا.

آنکھوں کے لحاظ سے عزت ہوتی ہے

جیسے اچھی چیز نہیں مل سکتی وہ بری پر ہی گزارہ کر لیتا ہے

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

جس کو تجربہ اور حیا نہیں اُس کی بات کا اعتبار نہیں

رک : کتے کی پونچھ کبھی سیدھی نہیں ہوتی.

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

طینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا ، طبیعت کی کجی یا شرارت کبھی نہیں جاتی ؛ لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی نہ ہو تو کہتے ہیں.

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

good behaviour does not suit a mean person