रुक : मेरी जूती से, ग़ुस्से या बेपर्वाई के मौके़ पर मुस्तामल

रुक : जूती से

जूती का अगला सिरा जो आगे बढ़ा हुआ होता है; (लाक्षणिक) बेहक़ीक़त, हक़ीर चीज़

۔(ओ) मेरी बला से।

ایسی جوتی جس کی نوک اوپر کو اٹھکر نیچے کی طرف مڑی ہوئی ہو.

रुक : जूती पर मारना

رک : پاپوش سے .

(کلمۂ تنفر) رک : پاپوش سے

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

he (or she, etc.) doesn't care two hoots

ज़लील और कमीने से इस की हैसियत के मुताबिक़ सुलूक करना

ईश्वर ग़रीब की आह को सहन नहीं कर सकता, मरी हुई खाल अर्थात धौंकनी की हवा लोहे को जला देती है

निर्लज्ज और दुष्ट स्त्री के बारे में कहते हैं

अदालत के क़ानून की ुससत रफ़्तारी की तरफ़ इशारा है कि जीतने वाले को भी थकन और नुक़्सान होता है हारने वाला तो बिलकुल ही तबाह होजाता है

लड़ाई में जो पहले वार करे वही जीतता है

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

बे इंसाफ़ी और ना पुरसान हाली के सबब अदना क़सूर पर बड़ी सज़ा मिलना, अंधेर नगरी चौपट राज होना

रुक : मेरी जूती से जो फ़सीह है

۔خوب ذلیل کرنا۔

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती, यह सब ज़िंदगी के ही झगड़े हैं

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

आम तौर पर दीवानी के मुक़द्दमात के बारे में कहते हैं जो बहुत देर से फ़ैसल होते हैं कि मुद्दई बिचारा इस तवालत में और मुश्किल में पड़ता है

चने के दिलने की आवाज़ बहुत दूर तक जाती है और उसे खा कर बहुत प्यास लगती है

जीवित का साथ दिया जाता है, मरने के बाद कोई किसी को नहीं पूछता

रुक : धोबी से जीत ना पाए अलख

जिस बात के कारण उपस्थित हैं उसको अस्तित्व में आने में क्या समय लगता है

किसी के ख़ौफ़ से तर्क मस्कन नहीं होसकता, ग़ैर के लिए अपनों से नहीं बिगाड़ी जाती

कहा जाता है कि सख़्ती और सज़ा से सरकशों की इस्लाह हो जाती है, मार से सरकशी और बदा तिवारी दूर हो जाती है

बेवक़ूफ़ी की हरकतों से दुश्मनी नहीं जाती

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

۔ بہت ہنسی آتی ہے۔

रुक : जूती से

निहायत ज़लील करना, हक़ीर बना देना, बात ना पूछना, नज़रों से गिरा देना

put forth binding conditions, make unreasonable arguments

मौत में कोई किसी का साथ नहीं देता

जिस बात के सामान मौजूद हैं उसको वजूद में आते क्या देर लगती है

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है

मुझ से पूछे, मुझ से पूछताछ करे, जो मुझ पर बीत रही है वो में ही जानता हूँ

सिर्फ बातों से काम नहीं चलता रुपया ख़र्च करने से ही काम होता है

میں بہت خوش قسمت ہوں

बुरे आदमी की निंदा में कहते हैं कि उसे यह सज़ा मिलनी चाहिए

उसे मुझ से ख़ौफ़ है, उसे मुझ से डर है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

किसी ख़ूबी या लाभ के कारण बुराई या तकलीफ़ सहन कर ली जाती है

जिस से नफ़ा पहुंचता है इस की नाज़ बर्दारी बुरी नीहं मालूम होती फ़ायदे के लिए तकलीफ़ उठाना बुरा नहीं लगता

बलपूर्वक, ताक़त से, ज़बरदस्ती

ख़ुदग़रज़ आदमी किसी के नफ़ा नुक़्सान से मतलब नहीं रखता, उसे सिर्फ़ अपना फ़ायदा अज़ीज़ होता है

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, बहुत घबराहट है

पहले तो ज़लील किया फिर इज़्ज़त करने लगे

स्वार्थी का कहना कि चाहे कोई मरे या जिये उन का फ़ायदा हो

साई का जूता और ब्याही बीवी काबिल-ए-एतिबार होती है बाज़ारी जूती और आश्ना औरत का कोई एतबार नहीं

बहुत कट हुज्जती करना, बख़ूबी पुख़्तगी करना, बख़ूबी इतमीनान चाहना , किसी मामूली काम के लिए बहुत सी शर्तें लगाना

बेहद अपमान करना, अत्यधिक दंड देना

डराने, धमकाने आदि के अवसर पर कहते हैं

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है