हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जी का जी रह जाना के अर्थदेखिए

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

मनुष्य एक दूसरे को हानि पहुँचाता है, एक जानवर दूसरे को खाता है

जान जाना, मर जाना, मौत हो जाना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

आँखों का नूर, आँखों का तारा

हिम्मत हार जाना, उत्साह भंग होना, हौसला ख़त्म हो जाना

जान के लिए मुसीबत या रोग, वबाल-ए-जान

جان کا اندیشہ یا نقصان.

दिल बेज़ार हो जाना, तबीयत का उक्ता जाना , बर्गशता हो जाना , तबीयत सैर हो जाना

जान का दुश्मन, जो कि पीछे पड़ा हो (लाक्षणिक) प्रिय, माशूक़

दिल का अनुकूल होना, दोस्ती होना, मुवाफ़िक़त होना

निहायत ख़ौफ़ होना,बहुत डर लगना

दिल बैठा जाना

दिल टूट जाना

बेहोशी होना

be saddened, be disheartened

दिल पसेजना,रहम आना,तरस आना

دل کا زخمی ہونا، دل رنجیدہ اور بے چین ہونا.

हिम्मत टूट जाना

हिम्मत हार बैठना, आजिज़ आना थक जाना

परेशान ख़ातिर होना, दिल का घबराना

be bewildered or confused

दिल खिल उठना, तबीयत झूम उठना

दिल का मनमुटाव, मलाल

औरतों का चौथा महीना, रबी-उल-आख़िर

رک: جی کا زیاں.

मज़बूत दिल का, कठोर हृदय का, साहस और हिम्मत वाला

जी भक्कर जाना

क्रोध के कारण पेच-ओ-ताब खाना, ईर्ष्या से पीड़ित, हसद करना

दिल को प्रभावित करना, दिल पर असर करना, बहुत पसंद आना

तकलीफ़ या मुसीबत में होना, दिक़ होना, तकनग होना, दिल आजिज़ होना , जीना दुशवार हो जाना, बीमार होना

मर जाना, जी से जाना

बनिया बहुत अल्प-साहासी होता है

साँड जंजाल होता है

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

दिल की भड़ास निकालना, दिल का दुख हटाना

जी का बुख़ार निकालना (रुक) का लाज़िम

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

किसी के अधीन न होना, स्वतंत्र होना

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

वह बात जो जान व दिल के लिए उलझन और परेशानी का कारण हो

अर्थात: रबी-उल-आख़िर, बारह वफ़ात के बाद का महीना, ग्यारहवीं का महीना

जीवित होते हुए भी मृत समझना, अनस्तित्व अस्तित्व समान होना, अलग-थलग होना

परेशान या रंज-ओ-अलम कम हो जाना, तबीयत की कसमंदी या बोझ कम हो जाना

मर जाना, मृत होना

प्रतियोगिता या मुक़ाबले का काम बहुत कठिन होता है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

have the mind suddenly fixed (on a thing or person), have the heart set on, fall in love with

जान लेना; आशिक़ होना

be stunned or alarmed

be devastated with grief or disappointment

परेशान हो जाना, तंग हो जाना

۔(دہلی) لکھنؤ میں اس جگہ خالہ جی کا گھر ہے۔ دیکھو خالہ جی۔مثال کے لیے دیکھو ناک پر کی مکھی۔

चोर थोड़ी सी बात से डर जाता है

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

रुक: जी आना