Search results

Saved words

Showing results for "jidd-o-jahd"

murshid

guide to the right way

murshid-zaadii

پیر کی بیٹی ، پیرزادی ۔

murshid-kalaa.n

(طنزاً) نہایت چالاک

murshidaa.n

مرشد (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

murshid-zaada

The son of a religious teacher, the son of religious preacher

murshid-e-raah

(تصوف) جو ہدایت کے راستے پر لگائے

murshid-e-kaamil

perfect guide, a venerated elder

murshid-e-tariiqat

طریقت کا رہنما، طریقت کا راستہ دکھانے والا

murshid-e-avvaliin

پہلا مرشد ، پہلا رہنما ۔

murshidaana

مرشد کی طرح کا ، مرشد جیسا ؛ (مجازاً) اطاعت گزارانہ ، نہایت محکومانہ ۔

murshido.n ke Dher

(مجازاً) مسلمان فقیروں اور ولیوں کی قبریں ۔

murshid-zaada-e-aafaaq

(مجازاً) ولی عہد، شہزادہ

murshidaa.ii

رک : مرشدی جو فصیح ہے ، پیری ۔

murshidaa.n-KHud-biin

ایسے مرشد جو صرف اپنا بھلا چاہتے ہوں ، مغرور ، متکبّر ، خود پسند مرشد ۔

ham-murshid

एक धर्मगुरु के मानने- वाले ।

piir-murshid

بزرگ، روحانی استاد

piir-o-murshid

spiritual guide, the head of a religious order, spiritual mentor, holy man, elderly person

bhiik ke Tuk.Do.n par murshid kaa pyaalaa

رک : حلوائی کی دوکان پر دادا جی کی فاتحہ.

Meaning ofSee meaning jidd-o-jahd in English, Hindi & Urdu

jidd-o-jahd

जिद्द-ओ-जहद•جِدّ و جَہْد

Origin: Arabic

Vazn : 2221

English meaning of jidd-o-jahd

Noun, Feminine

struggle, striving, toil, labour, endeavour, effort

Sher Examples

jidd-o-jahd kī jis se bāteñ hotī haiñ

kyā hogā jab ik din muḳhbar niklegā

jidd-o-jahd ki jis se baaten hoti hain

kya hoga jab ek din muKHbar niklega

Javed Akhtar Bedi

jinheñ maqsad meñ apne kāmyābī ho nahīñ paatī

vo jidd-o-jahd karte haiñ magar paiham nahīñ karte

jinhen maqsad mein apne kaamyabi ho nahin pati

wo jidd-o-jahd karte hain magar paiham nahin karte

Mohammad Hazim Hassan

rasm-e-yazīd zulm hai har baar aarzī

dīn-e-husain jidd-o-jahd hai mudām hai

rasm-e-yazid zulm hai har bar aarzi

din-e-husain jidd-o-jahd hai mudam hai

Yahya Amjad

जिद्द-ओ-जहद के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

पराक्रम और प्रयास, दौड़-धूप, चेष्टा, प्रयत्न

جِدّ و جَہْد کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

سرگرمی، سعی، کوشش، محنت مشقّت

Urdu meaning of jidd-o-jahd

Roman
Urdu

sargarmii, su.ii, koshish, mehnat mashakkat

Synonyms of jidd-o-jahd

See All

mehnat mehnat-o-mashaqqat jafaakashii mashaqqat tag-o-taaz dau.D-dhuup tag-o-puu jatan baliiG ijtihaad taaz-o-tag justujuu

Antonyms of jidd-o-jahd

kaam-chorii tasaahul alsaahaT aalas sastii istiraahat Gaflat kaahilii

Idioms of jidd-o-jahd

jidd-o-jahd karna

struggle, strive, make an effort

Interesting Information on jidd-o-jahd

جد و جہد عربی میں یہ لفظ حرف اول کے فتحہ یا ضمہ(جَد/جُد) سے اور حرف چہارم کے فتحہ یا ضمہ(جَہد/جُہد)سے بولا جاتا ہے۔ اردو میں بھی اول مکسور(جِد) اور چہارم مکسور(جِہد) کبھی کبھی سنا گیا ہے، لیکن بولنے والوں کی اکثریت اب اول مفتوح (جَد) اورچہارم مکسور(جِہد) بولتی ہے۔ ( پلیٹس نے اسے عامیانہ تلفظ بتایا ہے )۔ رواج عام کے مد نظراردو کے لئے یہی تلفظ درست ہے۔ بعض لوگ اول مضموم بولتے ہیں جو اردو کے لئے سراسر غلط ہے۔ بعض لوگ چہارم کو مضموم بولتے ہیں۔ یہ عربی میں تو ہے لیکن نامانوس ہے۔ اردو میں تواس کا گذر ہی نہیں۔ اگر کوئی بولتا ہے تو وہ اردو کا گویا مذاق اڑاتا ہے۔ ملحوظ رہے کہ ’’جہد‘‘ میں ہائے ہوز ساکن ہے، عام بول چال میں بھی یوں ہی ہے۔ اسے ہائے ہوز متحرک کے ساتھ نہ بولنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

murshid

guide to the right way

murshid-zaadii

پیر کی بیٹی ، پیرزادی ۔

murshid-kalaa.n

(طنزاً) نہایت چالاک

murshidaa.n

مرشد (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

murshid-zaada

The son of a religious teacher, the son of religious preacher

murshid-e-raah

(تصوف) جو ہدایت کے راستے پر لگائے

murshid-e-kaamil

perfect guide, a venerated elder

murshid-e-tariiqat

طریقت کا رہنما، طریقت کا راستہ دکھانے والا

murshid-e-avvaliin

پہلا مرشد ، پہلا رہنما ۔

murshidaana

مرشد کی طرح کا ، مرشد جیسا ؛ (مجازاً) اطاعت گزارانہ ، نہایت محکومانہ ۔

murshido.n ke Dher

(مجازاً) مسلمان فقیروں اور ولیوں کی قبریں ۔

murshid-zaada-e-aafaaq

(مجازاً) ولی عہد، شہزادہ

murshidaa.ii

رک : مرشدی جو فصیح ہے ، پیری ۔

murshidaa.n-KHud-biin

ایسے مرشد جو صرف اپنا بھلا چاہتے ہوں ، مغرور ، متکبّر ، خود پسند مرشد ۔

ham-murshid

एक धर्मगुरु के मानने- वाले ।

piir-murshid

بزرگ، روحانی استاد

piir-o-murshid

spiritual guide, the head of a religious order, spiritual mentor, holy man, elderly person

رَاہْزَن

Origin : Persian

Adjective

a robber, highwayman, brigand, bandit, footpad

[ Raahzan sirf daulat hi nahin lootte balki musafiron ko nuqsan bhi pahunchate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for jidd-o-jahd

English meaning of jidd-o-jahd , jidd-o-jahd meaning in english, jidd-o-jahd translation and definition in English. jidd-o-jahd का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (jidd-o-jahd)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

jidd-o-jahd

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done