تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جِدّ و جَہْد" کے متعقلہ نتائج

تَرَدُّد

پس و پیش، تذبذب، تامُّل، شک و شبہ، ہچکچاہٹ

تَرَدُّدی

تردد (رک) سے منسوب، تراکیب میں مستعمل،

تَرَدُّد کَرنا

worry

تَرَدُّدات

افکار، اندیشے، پریشانیاں

تَرَدُّدِ ناجائِز

(قانون) ناجائز کاشت، خلاف قانون کاشت

تَرَدُّدی زَمِین

زمین کی اقسام میں سے ایک قسم جس میں ایک فصل خریف کی اور ایک فصل ربیع کی ادل بدل کر زیر کاشت لائی جائے، مستقل زیر کاشت آراضی، آراضی جس میں ایک فصل میں گیہوں چاول وغیرہ کی کاشت ہو اور دوسری میں دیگر اجناس کی.

تَرَدُّداتِ دُنیا

دنیاوی کوششیں، دنیا سے متعلق چیزوں کی فکر

خود تَرَدُّد

(زراعت) وہ زمین جو پشتینی نہ ہو اور خود برائے کاشت حاصل کی ہو.

بِلا تَرَدُّد

without hesitation, anxiety

بے تَرَدُّد

(آراضی) بوئی نہ جوتی ہوئی

اَراضِیٔ نَو تَرَدُّد

نئی کاشت کی ہوئی زمین

قابِلِ تَرَدُّد

-जो चिन्ता के योग्य हो, चिंतनीय, जो भूमि जोतने-बोने के योग्य हो, कृष्य।

مَحَلِّ تَرَدُّد

تردد کا موقع ، فکر یا پریشانی کا مقام

فِکْر و تَرَدُّد

پریشانی، اندیشہ، ذہنی اُلجھن

اردو، انگلش اور ہندی میں جِدّ و جَہْد کے معانیدیکھیے

جِدّ و جَہْد

jidd-o-jahd•जिद्द-ओ-जहद

اصل: عربی

وزن : 2221

Roman
Urdu

جِدّ و جَہْد کے اردو معانی

اسم، مؤنث

سرگرمی، سعی، کوشش، محنت مشقّت

شعر

جد و جہد کی جس سے باتیں ہوتی ہیں

کیا ہوگا جب اک دن مخبر نکلے گا

جاوید اختر بیدی

جنہیں مقصد میں اپنے کامیابی ہو نہیں پاتی

وہ جد و جہد کرتے ہیں مگر پیہم نہیں کرتے

محمد حازم حسان

رسم یزید ظلم ہے ہر بار عارضی

دین حسین جد و جہد ہے مدام ہے

یحییٰ امجد

Urdu meaning of jidd-o-jahd

Roman
Urdu

sargarmii, su.ii, koshish, mehnat mashakkat

English meaning of jidd-o-jahd

Noun, Feminine

struggle, striving, toil, labour, endeavour, effort

जिद्द-ओ-जहद के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

पराक्रम और प्रयास, दौड़-धूप, चेष्टा, प्रयत्न

جِدّ و جَہْد کے مترادفات

تمام دیکھیے

مِحْنَت مِحْنَت و مَشَقَّت جَفا کَشی مَشَقَّت تَگ و تاز دَوڑ دُھوپ تَگ و پُو جَتَن بَلِیغ اِجْتِہاد تاز و تَگ جُسْتُجُو

جِدّ و جَہْد کے متضادات

کام چوری تَساہُل اَلْساہَٹ آلَس سَسْتی اِسْتِراحَت غَفْلَت کاہلی

جِدّ و جَہْد سے متعلق محاورے

جِدّ و جَہْد کَرنا

کوشش کرنا، سعی کرنا، محنت کرنا

جِدّ و جَہْد سے متعلق دلچسپ معلومات

جد و جہد عربی میں یہ لفظ حرف اول کے فتحہ یا ضمہ(جَد/جُد) سے اور حرف چہارم کے فتحہ یا ضمہ(جَہد/جُہد)سے بولا جاتا ہے۔ اردو میں بھی اول مکسور(جِد) اور چہارم مکسور(جِہد) کبھی کبھی سنا گیا ہے، لیکن بولنے والوں کی اکثریت اب اول مفتوح (جَد) اورچہارم مکسور(جِہد) بولتی ہے۔ ( پلیٹس نے اسے عامیانہ تلفظ بتایا ہے )۔ رواج عام کے مد نظراردو کے لئے یہی تلفظ درست ہے۔ بعض لوگ اول مضموم بولتے ہیں جو اردو کے لئے سراسر غلط ہے۔ بعض لوگ چہارم کو مضموم بولتے ہیں۔ یہ عربی میں تو ہے لیکن نامانوس ہے۔ اردو میں تواس کا گذر ہی نہیں۔ اگر کوئی بولتا ہے تو وہ اردو کا گویا مذاق اڑاتا ہے۔ ملحوظ رہے کہ ’’جہد‘‘ میں ہائے ہوز ساکن ہے، عام بول چال میں بھی یوں ہی ہے۔ اسے ہائے ہوز متحرک کے ساتھ نہ بولنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے