व्यंग, कटाक्ष , ताना, बुरा-भला कहना, लानत-मलामत करना

शिकायत करना, बुरा-भला कहना

رک : طعن تشنہ .

ताना महना, छेड़छाड़, जली-कटी बात

व्यंग और कटाक्ष, तरह-तरह के ताने, लानत-मलागत

تاشہ (رک) کی تیز آواز ۔

(लाक्ष्णिक अर्थ में) तेज़ शराब, दो बार की खिंची हुई शराब

मुहब्बत का प्यासा, प्रेम-प्रसंग में असफल

प्यासा, तृषित

Curious, keen, eager, anxious.

प्रेम करने का उत्सुक, प्रेमी

खून का प्यासा, जान का दुश्मन, प्राणघातक

longing, desire, strong feeling of wanting, heartache,

देखने का भूखा, बहुत अधिक अभिलाषी

ऐसा रिवाज या नियम जो पसंदीदा न हो और आम तौर से बुरा समझा जाये, एक बुरा और अस्वीकार्य नवाचार

आग के रंग की मदिरा, अग्निवर्णा

आग का शोला

तृषित, प्यासा, असफल- मनोरथ, नाकाम

वो प्यासा जिस के होंट प्यास की वजह से ख़ुशक हो गए हूँ, बहुत अधिक प्यास, वंचित, उत्सुक, जो तीव्र अपेक्षाएं रखता हो

असफलकाम, ना- कामयाब, अभिलाषी, मुश्ताक़।।

چپ چاپ سے، چپکے سے، خاموشی سے .

प्यास, चाह, उत्साह, इच्छा, प्यासा होंठ

thirsty, unfortunate

गर्म फ़रियाद, ऐसा आर्तनाद जिससे सुनने वाले के दिल में आग सी लग जाए

رک : طاؤس آتشباز.

आग का घेरा, आग का गोला, चिंगारी, लपट

वह पौधा जिसमें लाल फूल खिलते हैं और दूर से आग की भांति दिखाई देते हैं

मुहब्बत का प्यासा, प्रेमी, आशिक़

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

आग का घेरा, आग का गोला, चिंगारी, लपट

आग जैसा पानी, शराब

bloodthirsty, eager to kill and maim

bloodthirsty, eager to kill and maim

thirsty and hungry

आग-जैसी तेज और लाल मदिरा, अग्निवर्णा

आग बरसाने का सरल हथियार, जलता हुआ तीर जो आमतौर पर तेल डुबो कर आग लगा कर फेंका जाता था

सदा गुलाब, गुलाब की एक जाति जो सदा फूलती है।

बारूद की शक्चि से चलाए जाने वाले जंगी हथियार, जैसे: बंदूक़, तोप आदि