पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत

आइन्दा, आगे चल कर, भूतकाल में, पहले ही

रुक: आगे

आगे और बिगड़ने की आशंका होने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है (सामान्यतः क्या हो, क्या होता है, क्या बात है आदि के साथ)

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

उपाय तो कर चुके इसके बाद कुछ अल्लाह को मंज़ूर होगा वही होगा

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

आने वाले समय में, आगे चल कर, भविष्य के लिए

वह दाँत जो मुँह खुलने में सामने आते हैं

शेष भोजन, झूटा, झूटा खाना

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

उपाय तो अपना सा कर चुके या करते हैं, इसके बाद यदि भाग्य में है तो अवश्य सफलता होगी

आगे निकलना का सकर्मक

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

अंजाम ख़ुदा के हाथ में है

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

بڑھ جانا، سبقت لے جانا

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

हिचकना, हिचकिचाना, टालमटोल करना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

इसके आगे या इससे ज़्यादा कुछ नहीं, और बस

चापलूसी करना, ख़ुशामद में लगा रहना, लालच में या और किसी ग़रज़ से किसी के साथ मौजूद रहना

परिणाम या भविष्य ईश्वर जानता है

जो कुछ होना था हो चुका अब उम्मीद न रखो

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

ज़बरदस्ती क़बज़ा

مطالعہ کر رکھنا

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

روانہ ہونا، کوچ کرنا

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ करने में भी नुक़्सान हो और न करने में भी

सेवा, रख रखाव एवं आवश्यक वस्तुओं को उपलब्ध कराने में व्यस्त रहना

भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

آگے بڑھ کر یا پیچھے ہٹ کر چلنا

जिसे तन ढकने के लिए कपड़ा भी न मिले, कंगाल

बेसर-ओ-सामानी और निहायत तंगदस्ती और इफ़लास के इज़हार में मुस्तामल

शरीर के अग्र भाग से

तुझे क़सम है कि सच सच बोलियो या तुझे क़सम है कि झूट न बोलियो

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

जो किसी के सामने पला बढ़ा हो, प्रतियोगी में बहुत कम आयु, अनुभवहीन

लड़ाई या लड़ाई की क्रिया के आरंभ पश्चात प्रतिशोध या रोकथाम कठिन है

बस अंत है

अगली बार जैसा उपयुक्त होगा वैसा किया जाएगा

सदैव से यह प्रथा चली आ रही है, प्राचीन काल से यह प्रथा चली आ रही है

समय पर काम न करने के पश्चात पछताना व्यर्थ है

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

वहाँ बोला जाता है जहाँ कोई चीज़ इस तरह बढ़ी हुई हो कि ईश्वर के सिवा कोई न हो, ईश्वर के नाम के सिवा कुछ भी नहीं, इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता, अब अंत है, बस अंत है, इस से आगे कुछ नहीं

पहले तो आगरा मिलेगा बाद में लाहौर

एक काम ख़त्म नहीं हुआ कि लालच में दूसरा शुरू कर दिया, व्यर्थ लालच के लिए प्रयुक्त

تھکا ہوا ہونا

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

बस समाप्ती है, इससे आगे कुछ नही

आइंदा ऐसा नहीं करेंगे, भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

बढ़ने के स्थान से उल्टा हटना, विकास के स्थान पर अवनति करना

जिसके तन ढकने के लिए कपड़ा भी उपलब्ध न हो, ग़रीब