dead body, corpse

dead, weak, decrepit

مُردے کی طرح ؛ (مجازاً) بے حس و حرکت ، سست ؛ کمزور ، ناتواں ، ضعیف ، لاغر ۔

کسی کو مرا ہوا دیکھنا، جنازہ دیکھنا

مردے کا سا حال طاری کر لینا ، بے حس و حرکت ہو جانا ؛ مر جانا ، فوت ہو جانا

بہت کام کر کے تھک جانا ، کسی کام میں ازحد محنت کرنا

مردے کو لکڑیوں پر رکھ کر آگ لگا کر راکھ کرنا، یہ ہندوؤں کا طریقہ ہے، یورپ میں بجلی کے ذریعے دو منٹ میں رکھ ہو جاتا ہے

راستے میں جاتے ہوئے سامنے سے لوگوں کا میت لے کر گزرنا

جنازہ اُٹھنا ، میت کو تدفین کے لیے لے جایا جانا ۔

to render dead or defunct, to do to death, to lay low, to kill, to make a corpse of

take or carry a dead body for burial or cremation, give proper burial (to), perform the funeral rites

mourn over dead

lying unconscious like a corpse,

رک : ُمردہ جلانا ۔

بے جان ہے ، بے رونق ہے ، سرد ہے ۔

بے جان کر دینا (مردہ بن جانا (رک) کا تعدیہ)

Burning the dead, cremation.

موت آئے ، دنیا سے جاتا رہے (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

مار ڈالنا ، ذبح کرنا ، حلال کرنا

it is a sign of goodwill

۔بے جان کردینا۔؎

take or carry a dead body for burial or cremation, give proper burial (to), perform the funeral rites

رک : ُمردہ شو لے جائے جو زیادہ مستعمل ہے

(عور) سخت قسم (عموماً میرا یا ہمارے کے ساتھ مستعمل) ۔

(عور) سخت قسم (عموماً میرا یا ہمارے کے ساتھ مستعمل) ۔

مُردے کو زندہ کرنا (جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا ایک معجزہ تھا)

شدید قسم دلانے کے موقع پر مستعمل، مرا ہوا دیکھے، جنازہ دیکھے

رک : ُمردہ دیکھے جو عموماً زیادہ مستعمل ہے

last rites

غیبت کرنا ۔

مُردے رکھنے کی جگہ، مرگھٹ

موت آئے ، دنیا سے جاتا رہے (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

washer of the dead, one who washes the dead bodies prior to burial, one who professionally washes corpses as a funeral rite

وہ چیز جس کا کوئی وارث نہ ہو ، مفت کی چیز ، مفت کا مال ۔

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تعلقات ختم کر دینا ، ایسا جھگڑا ہونا کہ شادی بیاہ اور مرنے جینے میں شرکت نہ کی جائے

جس کی حالت ُمردے سے بھی زیادہ خراب ہو ؛ (مجازاً) نہایت ناکارہ نیزنادان شخص کی نسبت تحقیراً بولتے ہیں ۔

غیبت کرنا ، پیٹھ پیچھے کسی کی برائی کرنا ۔

۔لازم۔؎

lifelessness, coldheartedness

carcass

(خرد حیاتیات) وہ جراثیم جو سڑے گلے پودوں یا مردہ جانوروں پر بسر کرتے ہیں (لاط : Saprophytes) ۔

یہ ایک درخت نما بستی ہوتی ہے جو سمندر کی گہرائیوں میں کسی سطح کے ساتھ چپکی ہوتی ہے (Dead Man's Finger) کا ترجمہ

۔۱۔مارڈالنا۔ذبح کرنا۔۲۔(کنایۃً)۔۱۔کمزور کردینا۔مردے کی سی حالت بنا دینا۔ناتواں بے حس وحرکت کردینا۔کسی عارضہ کا انساں کو۔؎

the dead body to be dirty, disgrace of dead bodies

مُردے کی مٹی پلید کرنا ، میت کا رُسوا کرنا ، رُسوائے خلق کرنا

خود غرض آدمی کو اپنے مطلب سے کام ہے کوئی جیے یا مرے ۔

conquering the strong despite being weak

to make heavy the dead body

جب مصیبت حد سے گزر جائے پھر سینکڑوں مصیبتیں کچھ معلوم نہیں ہوتیں ؛ مصیبت زدوں کو آنے والی مصیبتوں کا کیا ڈر ؛ مصیبت خواہ تھوڑی ہو یا بہت مصیبت ہی تو ہے

(طبیعیات) وہ بھاپ جو دباؤ اور درجہء حرارت میں کم ہونے کے باعث عملی طور سے ناکارہ ہو چکی ہوتی ہے ۔

وہ گاڑی جس میں میت کو تدفین کے لیے لے جاتے ہیں ، میت گاڑی ۔

ایک شدید قسم (عموماً ہمارا کے ساتھ مستعمل) ، مر جاؤں ، موت آ جائے ۔

ُ مردہ شو (رک) کا اسم کیفیت ، ُمردے کو غسل دینے کا کام یا پیشہ

unfertile or barren land

dead language, language that is no longer spoken as a native language

جس کا دماغ مر گیا ؛ (مجازاً) کم عقل ، بے وقوف ، جاہل ، ناسمجھ ۔

جس کا ضمیر مر چکا ہو ، بے ضمیر ، جو کسی بات کو خاطر میں نہ لائے ۔

مرے ہوئے جانور کھانے والا

(عور) مر جائے (شدید قسم کھانے کے کے موقع پر مستعمل) ۔

خود غرض کو اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے خواہ کوئی جیے یا مرے ۔