a garden, Paradise, heaven

heavenly, blessed (person), dweller in paradise

heaven-nest

जो स्वर्ग में रह रहा हो, अर्थात् जो मर गया हो, स्वर्गवासी।।

जिसका घर स्वर्ग हो, अर्थात् मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गीय, स्वर्ग-वेश्म।।

جنت جیسا، دلکش ، جنت نشان (رک)

جس کے نصیب میں جنت ہو ، جنتی ، مرحوم کی جگہ

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

heaven of Name of a town in the province of Yeman in the south of Arabia, Aden

(metaphorical) paradise on earth, a very beautiful place

pleasant sight

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

something wonderful to look at, delectable sight

sign of paradise, charming like paradise

ऐसी सुन्दर और अद्भुत चीज़ जो दृष्टि के लिए स्वर्ग के समान हो, जो दृष्टि को स्वर्ग का आनन्द दे।

رک : جنت آرام گاہ

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

a historical graveyard of Medina where many of the earliest Muslims are buried

وہ جنت جس کا وعدہ کیا گیا ہے.

وہ جس کی جگہ جَنَّت میں ہو، مرحوم (عموماً بادشاہوں کے لئے استعمال ہوتا ہے، ہمایوں کے مرنے کے بعد یہ خطاب دیا گیا)

a garden made to rival the real Paradise by the ruler Shaddad, it is said that the moment he stepped in he died

fool's paradise, illusory happiness

heaven

جنت کے ایک درجہ کا نام، جو بعض کے نزدیک پان٘چواں اور بعض کے نزدیک ساتواں ہے

مرحوم کی جہگ۔

جنت کی سی سرد ہوا کے جھون٘کے آنا ، (مجازاً) آرام کی صورت پیدا ہونا

whose place of rest is paradise, the deceased or late (king)

misbehaving with nice or pious people ,doing misbehave with parents

عاقبت بخیر ہو ، بہشت ملے.

(مجازاً) کھانے کی پلیٹ وغیرہ صاف کر جانا ، جو کچھ بچا ہو اسے بھی جٹ کر جانا.

کسی طرف کے نہ ہوئے

انتقال کرنا.

جنت کا چھٹا درجہ.

۔سرد ہوا کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

خوشگوار ہوا آنا.

ایسی جنّت جس کا وجود ذہن و تصوَر میں ہو ، خیال و خواب کی جنت .

the part of paradise i.e. prosperous

رک : حُلّۂ بہشت .

queen of paradise (a title given to Fatima, daughter of Prophet Mohammad)

Rizwan the door-keeper of heaven- allusion

envy of heaven

رک : واصل ِبہشت ؛ مرحوم ۔

envy of heaven, better than heaven

स्वर्गवाटिका, जन्नत का बाग़।।

the fruits of heaven

کشمیر میں سخت گرمی کے موسم میں بھی سردی ہوتی ہے

یقینی بہشت میں جانا

خوبصورتی دکھانا نیز دھوکا دینا ، سبز باغ دکھانا ۔

حضرت امام حسن و حسین

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

حدیث شریف میں آیا ہے کہ ماں کے پان٘و کے نیچے جنت ہوتی ہے ؛ مرتبہ بلند ہونا .

may God bless his/her soul!

(دعا) خدائے تعالیٰ مغفرت کرے ؛ جنت میں جگہ دے .

may God bless his/her soul!

رک : خدا کروٹ کروٹ جنت نصیب کرے.