प्रेमिका से दूरी, जुदाई, वियोग, विरह, अलग होना

बहरीन देश का प्राचीन नाम जहाँ की टकसाल के दिरहम उत्तम माने जाते थे

किसी चीज़ को दुख और निराशा के साथ छोड़ना, छोड़ना

अपशब्द, गंदी बात, बेहूदा बात

प्रसिद्ध मुसलमानी सन् या संवत् जिसका आरंभ मुहम्मद साहब की मक्का से मदीना पलायन के दिन १५ जुलाई सन् ६२२ ई० को हुआ, वह सन जो हज़रत मुहम्मद के मक्का छोड़ने की तिथि के साथ जुड़ा है

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

separation, estrangement-season

मौसम की जुदाई

जुदाई का मारा, जुदाई के ग़म में मुबतला, वियोग में दुखी

संकट के समय अपनी जन्म-भूमि छोड़कर कहीं दूसरी जगह चले जाना, देश-त्याग, अपने देश को छोड़कर दूसरे देश में बसना

जिसकी क़िस्मत में वियोग ही वियोग हो

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

separation

प्रेमिका से विरह

अलग होने की अवस्था या भाव, जुदाई

رک : ہیجڑا ۔

رک : ہجر زدہ ۔

सबसे पहली यात्रा जो मुसलमानो ने हज़रत मुहम्मद के नबी बनने के पाँच साल बाद उनके साथ की थी

वर्ष हिजरी, हिजरी कैलेंडर का वर्ष

प्रवास करने वाला, प्रवासिय

(सूरा मुज़म्मिल की एक आयत का टुकड़ा) सौहार्दपूर्ण ढंग से अलग होना, शालीनता से अलग होना, अच्छे ढंग से रिश्तों का त्याग करना

जुदाई

वह सन जो हज़रत मुहम्मद के मक्का छोड़ने की तिथि के साथ जुड़ा है, पैग़म्बर मुहम्मद साहब के मक्का से पलायन के वर्ष से शुरु होने वाला इस्लामी वर्ष

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

رک : ہجرت الی الحق ۔

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

۲۔ हिज्रत करना (रुक) का लाज़िम, तर्क-ए-वतन होना

ईश्वर की ओर वापसी करना

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

जीवन या आस्था की सुरक्षा के लिए किसी क्षेत्र को छोड़ना

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

अरबी के हिज्री वर्ष, हिज्री पंचाँग के साल

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

जिसके भाग्य में सदा ही विरहग्रस्त होना लिखा हो

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

ऐसी व्यवस्था जिसमें वर्ष और महीने का हिसाब हज़रत मोहम्मद की हिजरत से रखा जाता है, इस्लामी कैलेंडर, हिजरी कैलेंडर

वियोग, जुदाई, विरह, जुदाई, बिछड़ना, विच्छेद

मकान या एक क्षेत्र या इलाक़े को छोड़ कर कहीं दूसरी जगह बस जाना

اللہ تعالیٰ کے حکم سے آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے مدینے کو نقل مکانی جو ۶۲۲ء؁ عیسوی میں ہوئی اور یہیں سے ہجری تقویم کا شمار شروع کیا گیا (نیز رک : ہجرت معنی ۲) ۔

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

۲۔ हिज्रत करना (रुक) का लाज़िम, तर्क-ए-वतन होना

एक जगह से दूसरी जगह जाने वाला पक्षी, पक्षी जो मौसम बदलने पर एक इलाक़े से दूसरे इलाक़े को चला जाए, कूच करने वाला परिंदा, शरणार्थी परिंदा

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

رک : ہجری تقویم ۔

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

वियोग का दुःख, वियोग की पीड़ा, प्रेमीका से बिछड़ने का दुःख

allegiance to sorrow of separation

दे. ‘सद्मए फ़िराक़'।

विरहरात्रि, नायिका के वियोग की रात

मिलन और वियोग, प्रेमी और प्रेमिका का आपस में मिलना और बिछुड़ना