burning, burning with fever

जलना, सुलग्ना

दोपहर की झुलसा देने वाली धूप

पूरी तरह रोशन भड़कती हुई आग, (लाक्षणिक) वास्तविक खतरे और विनाश की स्थिति

दोपहर की झुलसाने वाली धूप

दंगा, फ़साद कम करना, लड़ाई–झगड़ा खत्म करना, तनाव कम करना

दंगा-फ़साद ठंडा करना

मुसीबत में किसी का शामिल होना

۔(मजाज़न) सख़्त मुसीबत में किसी का साथ देना। मुसीबत में ख़ुद कूद पड़ना।

मुसीबत में किसी के दुख में शामिल होना

मुसीबत में मुबतला करना, आफ़त में डालना

add fuel to the fire

add fuel to the fire

۔अपने आप को मुसीबत में डालना। मुसीबत में किसी का शरीक हाल होना। बाप से नामुमकिन है कि बेटा जलती आग में कूदे और वो देखे।

कड़ी जाँच से गुज़रना, बहुत भरोसा दिलाना

रुक : जलती आग में तेल डालना

झगड़ा मिटाना

रुक : जलती आग में तेल डालना

अपने आप को मुसीबत में डालना, किसी की मुसीबत में इस का शरीक हाल होना

jump into a dangerous situation, invite trouble

रुक : जलती बुझा ना

लड़ाई–झगड़ा को बढ़ावा देना, कलह भड़काना, दंगा फ़साद भड़काना

लड़ाई चमकाना, झगड़ा और बढ़ाना

रुक : जलती पर तेल डालना

रुक : जलती पर तेल डालना

मन्नत के लिए दीपक या चिराग़ जलाना, मन्नत माँगना

जो एक जैसा हो समानता हो, सामान, एक जैसा

मैं स्वयं परेशानी में हूँ दूसरों की परेशानी का क्या करूँ

अकेला आदमी काम अच्छी तरह नहीं कर सकता

घोर अंधकार है, अच्छे और बुरे में फ़र्क़ नहीं है