burn, ignite, inflame

جلی کٹی (رک) کی تذکیر۔

ill-natured, rude, ill-tempered, fretful, irritable, jealous

a kind of sweetmeat shaped like intertwined coils and steeped in syrup

attendant, suite, friend

ناراضگی سے، غصے ہو کر، جل کر، رنجیدگی کے ساتھ

mulberry

ناکارہ چیز کے لئے بولتے ہیں

بگڑے دل جو کچھ کہیں کم ہے

بگڑے دل جو کچھ کہیں کم ہے

رک : جلودار۔

وہ پیالہ نما برتن جس میں شورہ سے پانی ٹھنڈا کیا جاتا ہے

جو پہلے ہی پریشان ہو اسے اور پریشان کرنا۔

شکایتوں کا دفتر کھلنا، شکایتیں کرنا

add insult to injury, hurt or torment someone who is already in distress

رنجیدہ شخص کو اور رنج دینے کے موقع پر کہتے ہیں ۔

دوسروں کا نقصان ہوتے دیکھ کر خوش ہونا

restless person, person who runs to and fro, roamer

وہ بلی جس کا پان٘و جل جائے جس کی وجہ سے وہ بے قرار پھرتی ہو

add insult to injury, hurt or torment someone who is already in distress

a useless thing

(مجازاً) آوارہ گرد شخص جو ایک جگہ نہ ٹھَہرتا ہو، بے قرار و بے چین

مصیبت زدہ کو طعن و تشنیع کی گفتگو سے اور زیادہ تکلیف یا رنج دینا

رک : جلا مرنا۔

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

جن کو تکلیف پہونچی ہو وہ تکلیف دینے والے کو بد دعائیں دیتے ہیں

express rancour, express chagrin or resentment

give vent to one's chagrin or anger

رک : جلی دل کے پھپھولے پھوڑنا ۔

رک : جلے گھر کی بَلّی / بَلَین٘ڈی

جلے میں نمک لگانا، مظلوموں کو ستانا، مصیبت زدوں پر اور مصیبت ڈالنا، عاشقوں کے اوپر اور ظلم کرنا، زخم پر نمک چھڑکنا، ۔رنجیدہ کو اور رنج دینا

بے اعتبار شخص سے اعتبار کا کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں

بے اعتبار شخص سے اعتبار کا کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں

جو پہلے ہی مصیبت میں ہو اس کی مصیبت اور بڑھانا۔

مصیبت زدہ کی مصیبت کو اور زیادہ کرنا۔

مصیبت زدہ کو اور تنگ کرنا، ستائے کو اور ستانا، مغموم کو اور رنجیدہ کرنا

ایک (بددعا) ، منھ میں سوزش ہو ۔

تیل بہت جلنے سے گھی جیسا ہو جاتا ہے اور گھی اگر بہت زیادہ جلے تو تیل جیسا ہو جاتا ہے

رک : پان٘و ٹوٹیں.

at nightfall, evening time, the time of sunset

at dusk when lights are turned on

نقصان ہو تو ہو پر وضع میں فرق نہ آئے

be over-solicitous for something

بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے نقصان پر ہنسے، حالانکہ اس کا اپنا نقصان بھی اسی طرح ہونے والا ہوتا ہے

نقصان ہو تو ہو پر وضع میں فرق نہ آئے

نقصان کسی کا ہو اور فائدہ کوئی اور اُٹھائے

a lone fellow cannot do much

بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے نقصان پر ہنستا ہے حالانکہ اس کا اپنا نقصان بھی اسی طرح ہونے والا ہوتا ہے

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

رک : دل کے پَھپھولے (پھبولے) پھوڑنا.

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

ایک شخص کسی کی کہاں تک مدد کر سکتا ہے ، تنہا آدی کس کس کا دلسوز بنے.

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

ایک کو تکلیف ہو دوسرا خوشی منائے ، کسی کا نقصان کسی اور کے لطف یا خوشی کا سب ہو ، (رک : کوئی مَرے کوئی مَلاریں گاوے)

(عو) کھانے سے بہت سی تکلیف رفع ہو جاتی ہے

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں