اس کے باوجود، بعد ازاں، تو بھی

تو بھی، اس پر بھی، باوجود اس کے، باوجودیہ کہ

only the wearer knows where the shoe pinches

only the wearer knows where the shoe pinches

جس پر پڑتی ہے وہی خوب جانتا ہے کہ مصیبت کیا چیز ہے.

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

رک : جس کا کھانا اس پر غرانا.

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

جو قتل کرتا ہے وہی سزا بھگتتا ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کش ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کش ہے

جو کسی ایسے طعن یا الزام کا جواب دے گا جس کا کوئی خاص شخص مخاطب نہ ہو ظاہر ہو جائے گا کہ وہ اسی پر منطبق ہوتا ہے

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

کمینہ اپنے آپ کو بڑے مرتبے والا سمجھتا ہے .

اللہ کی حفاظت میں کوئی آفت نہیں آسکتی.

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

طغیانی پر آنا، زوروں پر آنا، امنڈنا.

۔اُمنڈنا۔ ؎

یتیموں کے ساتھ اچھا سلوک کرو، یتیم بچوں سے پیار کرنا چاہیے، یتیم پر مہربانی کرنی چاہیے

طغیانی پرہونا، زوروں پر ہونا

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے

zealous witness

طبیعت میں روانی یا جوش پیدا ہونا ، طبیعت کا کچھ کرنے پر آمادہ ہونا ، نظم یا نثر لکھنا .

کثرت سے آنسو بہنا

طبیعت میں جولانی پیدا ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

طبیعت میں جولانی ہونا ، مزاج میں شوخی یا ولولہ ہونا ، طبیعت میں ترنگ ہونا ، لہر یا اُمنگ ہونا .

بہت زیادہ رونا، زارو قطار رونا

جوش سے بھرا ہوا، جوشیلا، سرگرم، تیز و تند، زوردار